Галина Ткачук. Хай розкаже тобi вiтер...

пусть расскажет тебе ветер...

нарисую тебе ветер,
пусть расскажет всем на свете
как давно тебя люблю...
как калина расцветает,
как душа моя летает
звездной полночью в раю.
как сияют мои очи,
когда летний гром грохочет
в нашем яблочном саду.
как стучусь к тебе ночами
в окна теплыми дождями,
как любовь твою краду...

пусть расскажет тебе ветер...



хай розкаже тобi вiтер...

намалюю тобі вітер,
хай розкаже всім на світі
як давно люблю тебе…
як калина розквітає,
як душа моя літає
серед місячних озер.
як радіють мої очі
коли літній грім гуркоче
в яблуневому саду.
як до тебе  я ночами
в вікна стукаю дощами,
як  твою любов краду…

хай розкаже тобі вітер….


Рецензии
Хороший стих и точный перевод!)

Николай Попов 7   17.11.2019 07:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Николай!)

Елена Спичак   17.11.2019 11:10   Заявить о нарушении