О любви

(Перевод с турецкого)

Яшар Кемаль (1923-2015)



Не каждый ищущий находит
Любовь, пройдя через года.
Она ж тихонько рядом ходит
И может встретить иногда.

Не нужен вымысел досужий.
К любви ты сердце приготовь.
Советы мудрые послушай,
Не упусти свою любовь.

По жизни улыбайся чаще.
В улыбке скрыта красота.
Волшебным светом в мыслей чаще
Цветком распустится мечта.

Всегда внушай другим доверье,
И будут доверять тебе.
Дари любовь, как откровенье.
Найдёшь любовь в своей судьбе.

Быть верным важно в каждом деле.
Храни же верность много лет.
Она, как стержень в мягком теле.
Надёжнее опоры нет.

Не обижайся на ошибку.
Не может правда надоесть.
Прими характер, как улыбку,
И полюби таким, как есть.

Пожар, как ревность без размера.
Будь по возможности мудрей.
И в ревности должна быть мера.
Следи за ревностью своей.

Не верь лжецов пустым советам.
Иди по жизни напрямик.
И если вытерпишь при этом,
То ты спасёшься в тот же миг.

Всегда умей хранить молчанье,
Бывает это тяжело.
Признай ошибки с покаяньем.
Навек уйдёт соблазнов зло.

Любовь льстецов хитра и лжива,
Как чародейства западня.
Любовь завистников фальшива,
Как дым, чадящий без огня.

В разлуке познаётся ценность
Любви большой, а это знак
Сказать о чувствах откровенно,
Навстречу сделав первый шаг.

У зависти свои сужденья.
У нетерпенья много зла.
Не разрушай любовь сомненьем.
Ведь рана словом тяжела.

Бессмертная любовь прекрасна.
Из дальних мест её верни.
Любовь бывает очень разной.
Свою, как тайну, сохрани.

Посей любви благое семя.
Различны у любви цвета.
Надейся, жди, а вещи время
Расставит на свои места.


Фото 1zoom.ru