К высокому через трудное

Ad augusta per angusta*-
не устану повторять.
Это целое искусство
трудности одолевать.

Мне по жизни непутёвой,
в снегопады и дожди,
не дорожкою ковровой
выпала судьба идти:

По лесам с густой осокой,
по сентябрьской стерне,
закаляя дух высокий,
словно золото в огне.

В этой жизни всё от Бога,
всё от горя и ума:
и казённая дорога,
и заплечная сума.

Но одно мне есть спасенье-
спесь свою перебороть
и просить себе прощенье,
но простит ли мне Господь?

А простит-в одно мгновенье
вмиг откликнется душа.
И прибудет вдохновение
с тихой песней камыша.

И когда исчезнут тени,
вместе с ними боль и грусть,
к чистым звёздам через тернии
станет видимым мой путь.

 Кизляр.
23.08.16


Рецензии
И никак иначе, Сергей!

Владимир Буров 3   15.11.2019 18:17     Заявить о нарушении
сноску расшифруй...

Владимир Буров 3   15.11.2019 18:22   Заявить о нарушении
Сноска указывает на название, а название и есть перевод.

Сергей Ралло   16.11.2019 06:08   Заявить о нарушении