Плоха в любви

Перевод песни Холзи Bad at Love. (советую послушать оригинал, чтобы понять, с  каким ритмом лучше читать)


***

Мальчишка в Мичигане ждет, когда вернусь я домой,
На вкус он чистый «Джек», касаясь губой.
Так я сказала, как всегда считала, что друзья его- отстой,
И он ушел, сукой меня зовя за спиной.

А вот парень говорил, живущий в штате садов.
Что пока не отучимся, встречаться будем лишь внутри наших снов.
Я сказала, что моя музыка будет ушедших нам стоить часов.
Но он лишь хотел ужин на тарелке, вот он каков.

Я верю, верю, верю,
Что мы созданы друг для друга,
Но ревность, ревность, ревность,
Хватает лучшую часть меня,
Смотри, не хочу тебя расстраивать, но я
Всегда совершаю одни ошибки, ага,
Всегда одни ошибки, ведь

Я плоха в любви,
Но не вини меня за попытки,
Знаешь, что совру, если скажу,
Что ты единственный.
Вот что меня наконец починит,
Смотря на мою историю, понимаю,
Я плоха в любви.

Была у меня с Калифорнийскими девушка глазами,
И, кажется, она стала той самой - моими мечтами,
Но не было шанса быть близко телами,
Ведь она хорошо так бегала по белым дорожкам ноздрями.

Девушка из Лондона была очень горда.
О нашей любви мы не говорили, но она так была мила!
Но у нас нашлись поинтересней дела,
И когда катаюсь по городу, то в мыслях она.

Я знаю, ты боишься,
Того, что уйду я, страшишься,
Каждый раз, как чувства гаснут, томишься.
Я знаю, ты боишься,
Того, что уйду я, страшишься,
Каждый раз, как чувства гаснут, томишься.

Ведь я плоха в любви!