не понял

Здравствуйте, Нурлан Абжаппарович!

Вы публикуете свои произведения в альманахе «Поэт года 2019» том 12 (договор № 116913-АС).

В ходе подготовки альманаха к верстке, у редакции возникло несколько вопросов по Вашей публикации.


1) Сообщаем Вам, что Ваше произведение «ГРАЖДАНИН ВТОРОСОРТНОЙ ЭПОХИ» не может быть опубликовано в альманахе, так как содержит высказывания, которые могут быть негативно восприняты другими авторами альманаха. В связи с тем, что в альманахе участвует большое количество авторов, необходимо придерживаться определенного этикета при выборе текстов для публикации. Таковы особенности этого формата издания.

В данной ситуации есть два варианта действий:

1. Мы можем перечислить деньги за освободившиеся страницы альманаха (если при снятии текста в альманахе освободятся страницы) на ваш счёт на сайте, и Вы сможете использовать их в дальнейшем для публикаций в альманахах или оплаты анонсов.
2. Вы можете прислать ещё один текст сходного объема, соответствующий этикету альманаха, который мы поместим на освободившееся место.


2) В Вашем произведении «ПЫЛЬ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ!» есть строчка:

И писал Ма – Цюнь

Есть подозрение, что имеется в виду историограф Сыма Цянь.

Также не совсем понятно, к чему относятся сноски (к каким словам их необходимо поставить):

* Обращение к старшему брату.
* Канлы / Кангюй
5 июля 2011 – китайский историк Сы Ма-цянь в своей хронике сообщает о кочевом государстве Кангюй, или Кандзюй и Кангха, где «обычаи сходны с юечжи»…
* Все монгольские тюркские племена и потомки кипчаков, канлы, уйсуней представлены в казахском этносе.

Подскажите, пожалуйста, что это за дата указана в тексте сноски – 5 июля 2011 года?


3) К произведению «К ПОБЕДЕ ПРИЧАСТНЫЕ МЫ!» дан постэпиграф:

В честь 9 мая 2006-го

Проверьте, пожалуйста, правильный ли он? Нужно ли перенести его в начало произведения?


4) Произведение «Я ОТЗОВУСЬ САК ТАН» указано Вами в рукописи дважды. Но в первом есть строчки:
Я отзовусь
Сак Тан Нурлан.
Дубль же назван чуть иначе – «Я ОТЗОВУСЬ».

Напишите, пожалуйста, как правильнее оформить данное произведение.

Для дубля есть также два варианта действий:

1. Мы можем перечислить деньги за освободившиеся страницы альманаха (если при снятии текста в альманахе освободятся страницы) на ваш счёт на сайте, и Вы сможете использовать их в дальнейшем для публикаций в альманахах или оплаты анонсов.
2. Вы можете прислать ещё один текст сходного объема, который мы поместим на освободившееся место.


5) К Вашему произведению «МОЛВА? НО Я – НЕ ШЕКСПИР!» дана подпись:

по мотивам переводов Шекспира Светланой Шиманской, автором стихи ру.

Рекомендуем оформить ее как сноску к заголовку:

Написано под впечатлением от переводов Шекспира Светланы Шиманской, автора Стихи.ру.


Чтобы не задерживать работу над альманахом, нам нужно как можно скорее узнать Ваше решение. Просим Вас ответить письмом в Службу поддержки в ближайшее время.
Написать нам письмо можно в Службу поддержки, воспользовавшись опцией «Поддержка» в правом верхнем углу кабинета автора, пройдя по ссылке «Написать письмо» и выбрав раздел «В техническую службу».

---