ПОВЕРИТЬ
Автор Р. русев
Плету косички из любовных слов,
хочу в них тебя спрятать.
Красивая моя
и нежная, как время,
когда эти капли по окну,
которыми ветер рисует
и в них утихает.
И думаю о тебе,
а дождь, словно нашептывает:
Единственная ты!
Единственная!
И почему я ему
так верю?
Женщина, всегда задумчивая,
любящая и верная женщина...
Со мной будешь ты!
Как хочу поверить!
ДА ПОВЯРВАМ
Изплитам плитки от любовни думи,
в тях искам теб да скрия.
Красиво ми е
и е нежно като времето,
като тези капки по прозореца,
които вятърът рисува
и в тях утихва.
И мисля си за теб,
а дъждът сякаш, че нашепва:
Единствена си ти!
Единствена!
И защо ли толкова
му вярвам?
Жена, все винаги умислена,
обичаща жена и вярна...
До мен да бъдеш,
да си ти!.
Как искам да повярвам!...
Да повярвам в превод на лилия охотницкая
© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119111407742
Свидетельство о публикации №119111407742
Рецензии
Благодарю Вас, Росен, за публикацию моего перевода!
С теплом
Лилия Охотницкая 15.11.2019 09:10 • Заявить о нарушении
С теплом
Лилия Охотницкая 15.11.2019 09:10 • Заявить о нарушении