Николай Лилиев. Париж, Париж, убийца и отец

ПАРИЖ, ПАРИЖ...

Париж, Париж, убийца и отец
моих надежд благоговейных,
к твоим отравленным бессейнам
тяну невинные  уста, глупец.

Ты видишь сам коварные шипы
страданий многоликих и сторуких,
и в этот миг мучительной разлуки
мою безудержную жажду утоли!

перевод с болгарского
2019



ПАРИЖ, ПАРИЖ, УБИЕЦ И БАЩА

Париж, Париж, убиец и баща
на моите надежди тиховейни,
към твоите отровени басейни
протягам нецелунати уста.


Ти виждаш сам коварните бодли
на мъката, стихийна и сторъка,
и в тоя миг на пламенна разлъка
безумната ми жажда утоли!

1912


Рецензии