Джон Китс Сонет 5 Строки, написанные в день выхода

В тюрьму за отзыв о властях правдивый
Хант заточён, беда не велика,
Коль жаворонком взвился в облака
Бессмертный дух его вольнолюбивый.
Счастливчик венценосный горделивый!
Уверен ты, что он страдал, пока
Не щёлкнул ключ тюремного замка?
О нет! Он благородней и счастливей!
Блуждал он среди спенсеровских нив,
Срывал цветы; и Мильтона орбитой
Летал в пространстве звёздном, посетив
Не раз свой край навечно именитый,
А ты темницей гений уязвив,
Бесславно сгинешь вместе с жалкой свитой!
 
JOHN KEATS

WRITTEN ON THE DAY THAT MR LEIGH HUNT
LEFT PRISON

What though, for showing truth to flattered state,
Kind Hunt was shut in prison, yet has he,
In his immortal spirit, been as free
As the sky-searching lark, and as elate.
Minion of grandeur! think you he did wait?
Think you he naught but prison walls did see,
Till, so unwilling, thou unturned'st the key?
Ah, no! far happier, nobler was his fate!
In Spenser's halls he strayed, and bowers fair,
Culling enchanted flowers; and he flew
 With daring Milton through the fields of air:
To regions of his own his genius true
Took happy flights. Who shall his fame impair
When thou art dead, and all thy wretched crew?