Дилемма

Ты хочешь свиданья, а мне всё равно:
что это такое, забыла давно.
В моём расписаньи дела да дела,
а в сердце к мужчинам осталась зола.

А я не грущу, ведь со мною есть Бог,
и Он направляет мне сердце и слог.
С Ним как-то надёжней мне и веселей,
ведь Он всех добрей, и мудрей, и сильней.

Любовь бескорыстна,- уж так повелось,
с Христом незнакомы ни ревность, ни злость.
Пока тишь да гладь, без оособых проблем,
а жизнь усложнять, это, право, зачем?

Но вот любопытство закралось. Оно
мне шепчет: а может, ты сходишь в кино?
В кафе иль на выставку? В парк погулять?
Ведь нужно когда-то тебе отдыхать.

Да, этот мужчина на вид хоть куда,
но как бы не вышли соблазн иль беда.
Не нужно мне прежних страданий и слёз,
и сети бесплодной надежды и грёз.

И я на распутьи, верчу так и сяк:
он, может, проказник, а может, дурак?
А может, мне шанс посылает сам Бог,
чтоб личного счастья отведать глоток?

12.11.2019

Перевод стихотворения с русского языка на английский http://www.stihi.ru/2019/11/13/750