Сквозь долгие года
Сверкнув, как луч в росе,
И ты уйдешь туда,
Куда уходят все.
И вечность, точно миг,
Пройдёт в мирах иных,
И станет смерть одних
Рождением других.
Земля развеет прах,
И вновь, дождём омыт,
Твой взгляд в степных цветах
Весною зашумит.
И в мир сойдёт душа,
Чтоб, обретая дом,
По новому дыша,
Жить в грешном иль святом.
На ощупь там, где мгла,
Ища пути в зенит,
Судьбы твоей стрела,
Сгорая, пролетит.
Перевод с бурятского
Дарима Райцанова. Сквозь долгие года...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119111300001
Свидетельство о публикации №119111300001
Рецензии
Низкий поклон за столь прекрасный перевод!
Владимир, Вы букву пропустили:
Судьбы твоЕй стрела...
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Елена Беспалова 3 13.11.2019 16:51 • Заявить о нарушении
Владимир, Вы букву пропустили:
Судьбы твоЕй стрела...
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Елена Беспалова 3 13.11.2019 16:51 • Заявить о нарушении
Елена, добрый день! Спасибо за добрые слова и внимательное прочтение. Ошибку исправил)...
С признательностью,
Владимир Сорочкин 13.11.2019 17:05 Заявить о нарушении
С признательностью,
Владимир Сорочкин 13.11.2019 17:05 Заявить о нарушении