Поет Лилиан Рот в фильме Take a Chance 1933

Тьюб  Come Up And See Me Some Time (1933)


ДЖЕЙМС ДАНН

Вот пред вами я раскрою карты все

Всё будет для вас на уровне вполне

Раскройте кошельки, обертка здесь уже

И что за ней смотрите сами все



ЛИЛИАН РОТ:

Я стою многого, всего, что есть при мне,

И этого достойна я,

Но приоткрыть себя могу для ваших жадных глаз

Когда угодно вам!



Когда ты после дух переведешь

Смогу себя раскрыть тогда еще,

И если это до конца не уяснишь и не поймешь,

Ко мне ты как нибудь приди!



Как раз сегодня луна

Такою яркой быть должна,

(Газеты так говорят в своих погодных столбцах),

Что заворожит тебя



Свободна я любое вниманье принимать

И преступленье где?

Мой абонентский номер в телефонной книжке есть

Подкатывай ко мне!

Как только сможешь --

Подкатывай ко мне!





Я стою многого, всего, что есть при мне,

И этого достойна я,

Но приоткрыть себя могу для ваших жадных глаз

Когда угодно вам!





Когда ты после дух переведешь

Смогу себя раскрыть тогда еще,

И если это до конца не уяснишь и не поймешь,

Ко мне ты как нибудь приди!

Договоримся --

И сразу же приходи!





Перевел Сердж Блэкторн