Сени-лени и прочая лабуда

Из серии "Переводы с серого на белый (понятный русам):
 
Велимиру Хлебникову и др. наше с кисточкой

* * *
Вечер. Тени.                Сени. Лени.
Мы сидели, вечер пья.
В каждом глазе — бег оленя
В каждом взоре — лет копья.
И когда на закате кипела вселенская ярь,
Из лавчонки вылетел мальчонка,
Провожаемый возгласом:«Жарь!»
И скорее справа, чем правый,
Я был более слово, чем слева.
                1908г.
(Велимир Хлебников — Русская поэзия серебряного века.
1890-1917. Антология.
Ред. М.Гаспаров, И.Корецкая и др.
Москва: Наука, 1993г.)

* * *
Дыр бул щил
убещур
скум
вы со бу
р л эз
     1913 г.
(Алексей Крученых — Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.)

Мой ответ через сто лет с хвостиком и кисточкой:

Справа сплава слева слива слово снова лени сила
вечер тени сны олени сени сини сами с нами
сидя соду сада ада бег обет заветы зада
Жарь, мальчонку, Велимир, знатный пир и златый мир
В латах, лАптях, эполетах эпохально канул в лета.
С лета спета песня вся, всю за всё закату стих.
Стих и стих и слава Маре, Перуну, Велес в ударе.
Недокрученый Крученых рядом с Дыр бул щыл почил.

Черная дыра пухом и Чёрным квадратом!
Велимир, Казимир — два клинических брата.
Алексей крутизной недокручиной пал
спал пул пыл пел пил пол плыл плёл
пчёл пыль прах прях крах птах псих стих...
всё!

17.03.2019г.   1-35

Иллюстрация - знаменитый стих Кручёных, хрестоматийный серый стёб и издевательство над великой русской литературой.

Источник https://rupoem.ru/xlebnikov/all.aspx