лесная Коза Ностра

Макаронические стихи
*********

К Айболиту мишка прихромал в печали.
Что же приключилось? Рассказать врач просит.
На меня напали, лапы оттоптали
Мафиозо* леса, леса Коза Ностра*.
;
Я малины кустик обнимал, мечтая,
Ягодные сгустки собирал губами
Подошли пять зайцев, а затем и стая,
что траву косили в полночь на поляне.
;
Старший их сказал мне: Дань когда отдашь ты?
Мы включаем счётчик, будем тя румянить.
Ты нам должен когти от своей же лапы,
Чтобы амулеты мы могли сварганить.
;
Я лишь посмеялся. Вот так электричка!)
Но у них был сильный Бутафори* пота.
Раздевала быстро! Осень - была кличка.
Так могла задвинуть! Станешь банкаротта*.
;
Солнце село-встало. Так, поприседало)
Ярко засияло, прояснило просинь.
Мафиозо - ветер трёс кусты устало.
Медленно и влажно приближалась Осень
;
Клён - бандито* - красный
лист барокко* бросил
Рядом с банко* мишки с кличкой Косолапый
Окружила мишку леса Коза Ностра
Осень наступила,
Отдавила лапу.
;
Mafioso*- мафиози, преступник
Cosa Nostra*- преступная группировка (перевод:наше дело)
buttafuori* - вышибала (бутафория)
bancarotta* - банкрот
bandito*- бандит
barocco* -причудливый, вычурный (барокко )
banco*- банк


Рецензии