Турция. Зарисовки

Аланья.

Уже запели муэдзины
Средь мандариновой тиши
И открывали магазины
Ахмет-султаны и паши...

А вдоль дорожек цвел цикорий,
Средь тростников желтел канал
И в синеве томилось море
За кромкой пиний и чинар...

Стамбул.


В Европу, в Азию дорога?
В какую сторону ты вхож?
Стамбул! Из Золотого Рога
Ты время медленное пьешь.

То переулками изломан,
То вдруг проспектами крылат,
Своих базаров шумный гомон
Ты одеваешь, как халат.

По нардам здесь резные фишки
Уже с утра вовсю стучат.
И быстроглазые мальчишки
Разносят на подносе чай.

В толпе старинные трамваи
Бегут от площади Таксим.
И дверь с поклоном открывают
Тебе водители такси.

Вдали Босфорского пролива
Под солнцем отливает медь.
Пить кофий с гущей...быть счастливым...
Бродить по городу... смотреть...

(Из Митры Хатун, перевод с турецкого )

Под чадрою
Я давно слежу за тобою,
Страсть свою под чадрой затаив.
Незнакомец, как ты красив!
Край одежды подняв немножко
Я чуть-чуть покажу тебе ножку.
Пусть твое вдохновенье ночное
Дорисует все остальное.
Только я уж не так молода,
Пролетели мои года!
Так что воля Аллаха добра!
Вновь спасает меня чадра!