Точно человеческая морда -
Глубоко посажены глаза -
И Глядит так чудно и так гордо -
Точно я - совсем уже не я!
Бульдог
© Copyright: Носильщик, 2019
Свидетельство о публикации №119111102420
Свидетельство о публикации №119111102420
Рецензии
Да, иногда мы сами себя не узнаём...
~~ * • ♫ ~~ ✿❤✿ ~~ ♫ • * ~~ Спасибо, Носильщик,~~ * • ♫ ~~ ✿❤✿ ~~ ♫ • * ~~
за точную зарисовку=мысль.
С уважением,
СВет.💖👑
http://www.stihi.ru/2019/11/10/2262
Светлана Водолей 11.11.2019 09:56 • Заявить о нарушении
~~ * • ♫ ~~ ✿❤✿ ~~ ♫ • * ~~ Спасибо, Носильщик,~~ * • ♫ ~~ ✿❤✿ ~~ ♫ • * ~~
за точную зарисовку=мысль.
С уважением,
СВет.💖👑
http://www.stihi.ru/2019/11/10/2262
Светлана Водолей 11.11.2019 09:56 • Заявить о нарушении
Если бы мы могли видеть жизнь, а не ситуацию, то вы бы поняли, что любовь - это самый проверенный способ преодолеть чувство стыда... впрочем по вашему отклику я чую, что вы уже прошли жестокое пуританское прошлое, где некоторые переводчики во времена развитого социализма коверкали тексты Катулла, Сапфо и Марциала, ибо в душе считали их непристойными ужасными! Думаю и ужасы Босха вряд ли бы дошли до нас, если бы все одним стадом имели такое принципиальное мнение, а так его ужасы вчера под музыку "Кармина Бурана" транслировали в виде фотоинсталляций в соборе Петра и ПАвла в Москве. Посмотрите картины Босха - Сад земных наслаждений и праву створку триптиха Ад! Может там тоже кошмар!
Носильщик 12.11.2019 09:47 Заявить о нарушении
Носильщик 12.11.2019 09:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Носильщик, за обстоятельный ответ. Было интересно прочесть.
Кошмар везде. Но Глаз отбирает, пробует отобрать, Лучшее, и значительнее, чем жизнь пытается навязать.
У некоторых это получается.
Босх превзошёл в этом "показе" многих. Дали тоже не отстал.
Вы блеснули интеллектом. И это приятно встретить на просторах Стихиры!
Насчёт переводов... отношусь к ним с уважением, так как без них нельзя, но и с осторожностью, понимая, что перевести СТОпроцентно, со всеми нюансами чужого языка невозможно. Насчёт любви, способствующей преодолению "чувства стыда" я давно поняла. Но и без этого чувства не всё было бы нормально. Оно должно присутствовать в той или иной мере. Взгляд на себя в зеркало - тоже говорит об этом же...
Ваши комментарии гораздо более интересны чем сам стих. Это надо признать!
С уважением,
СВ.💖👑
Светлана Водолей 12.11.2019 11:09 Заявить о нарушении
Кошмар везде. Но Глаз отбирает, пробует отобрать, Лучшее, и значительнее, чем жизнь пытается навязать.
У некоторых это получается.
Босх превзошёл в этом "показе" многих. Дали тоже не отстал.
Вы блеснули интеллектом. И это приятно встретить на просторах Стихиры!
Насчёт переводов... отношусь к ним с уважением, так как без них нельзя, но и с осторожностью, понимая, что перевести СТОпроцентно, со всеми нюансами чужого языка невозможно. Насчёт любви, способствующей преодолению "чувства стыда" я давно поняла. Но и без этого чувства не всё было бы нормально. Оно должно присутствовать в той или иной мере. Взгляд на себя в зеркало - тоже говорит об этом же...
Ваши комментарии гораздо более интересны чем сам стих. Это надо признать!
С уважением,
СВ.💖👑
Светлана Водолей 12.11.2019 11:09 Заявить о нарушении
Кстати насчет Босха - я сделал более 300 фотоинсталляций фрагментов его картин и выделил для вас самый ужасный фрагмент - вот это -http://www.stihi.ru/2019/08/23/6539
Носильщик 12.11.2019 11:40 Заявить о нарушении
Носильщик 12.11.2019 11:40 Заявить о нарушении
Спасибо, Носильщик.
Увидела. К тексту вернусь)
Светлана Водолей 12.11.2019 11:54 Заявить о нарушении
Увидела. К тексту вернусь)
Светлана Водолей 12.11.2019 11:54 Заявить о нарушении