Из Чарльза Буковски - девушке на мартовском ветру

                Из Чарльза Буковски


                девушке на мартовском ветру
                с исключительным изумлением
                её коленками и бёдрами




                дьявол частенько бывал здесь
                над моею бутылкой вина
                ухмыляясь мне;
                безусловно разве не бессмысленно мне судить
                о том что рядом?
                ты же не сомневаешься в том что у тебя голос похож
                на пеликаний надвигающийся и проталкивающийся
                из язвы подземки?

                подойди, я порву все свои стихи
                всего лишь за маленький кусочек
                тебя.
               
               
               
                11.11.19





To A Girl In March Wind
With Pure Wonderment Of
Thigh And Knee

the devil has often been here
over the top of my wine bottle
grinning at me;
surely I am senseless to judge
anything that's near?
you've no doubt got a voice like a
pelican a thrust and shove of
subway stigmata?

come, I'll tear up all my poems
for just a little piece
of you.