Судьбу себе не выберешь иную.
Когда-то были мне всего милей
Штаны с рубашкой, сшитые вручную
В далёком детстве матерью моей.
В ту пору я догнать пытался счастье
С друзьями, слыша будущего гул,
И всё, казалось, было в нашей власти,
И центром мира был для нас аул.
Одежда та давно уже истлела.
Ношу костюм, но как мне повезло,
Что греет душу до сих пор и тело
Святое материнское тепло.
Любовь её подкладкой послужила
Вещам — немало сил на них ушло,
Иголкой детства мама их пошила,
Вставляя бедность в тонкое ушко;.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2019/11/23/8280
Рагим Рахман. Материнское тепло
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119111100001
Свидетельство о публикации №119111100001
Рецензии
Просто, но как сильно - прямо в душу...До слёз...
Спасибо!
Ольга Заря 2 11.11.2019 20:30 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Ольга Заря 2 11.11.2019 20:30 • Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Ольга! Трудно было переводить, хотелось бы получше, но не получилось)...
Доброй ночи!
Владимир Сорочкин 12.11.2019 00:06 Заявить о нарушении
Доброй ночи!
Владимир Сорочкин 12.11.2019 00:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.