вольный перевод с болгарского стиха Пети Дубаровой "Дъжд"
Дождь
Как пульс сердечный,
бодро капли бьются.
Всё так чудесно,
словно сны смеются.
Дождя пылинки
златосеребристы.
Блестят слезинки,
видя танец быстрый.
Легко о стёкла
капли вновь стучатся,
как дети, словно
захотев играться.
Петя Дубарова
Дъжд
Като пульса на сърцето
бодро тупкат капки вън.
Колко чудно и красиво
всичко в туй е, като в сън.
Златосребърни прашинки
в своя танец проблясват те.
Леко удрят се в стъклата,
сякаш чука там дете.
Дождь - Петя Дубарова
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119111000520
Свидетельство о публикации №119111000520
Рецензии