Some-any - Неопределённые местоимения

Some - это "несколько". Несколько чаек.
Или "немного". Немного омлета.
"Несколько" - если предмет исчисляем.
Ну а "немного" - ежели нет.

"Some" в утверждении только лишь можем
Верно использовать мы.
Give me some apples. There is some water.
Несколько яблок. Немного воды.
Или "каких-нибудь" яблок мне дай.
Сколько - не важно. Сам и решай.

А для вопроса используем any,
В том же значении как и у some.
Are there any books at this shop, Jenny?
Have you got any interesting drums?
Есть ли какие-то книжечки тут, в магазине?
А барабаны какие-то есть на витрине?

Для отрицания тоже идёт только any.
Но переводится, правда уже "никаких".
I haven't got any hot milk on my table, granny.
I cannot see any cherries in my fruit drink.

Потренируйся теперь в переводе,
Где some поставить, где any подходит:

У меня немного есть мороженого.
У него есть несколько конфет.
Есть ли нее (какое-то) пирожное?
Никаких секретов у них нет.
------------------------------
* Если же any стоит в утверждении
То в переводе иное значение.
"Всякий" или "любой".
Такой вот нюанс небольшой.

Give me any pictures, my friend
Дай, друг, мне любые картины
Give me some pictures, my friend
Дай несколько мне картин

* Some можно встретить в вопросах,
Где понимается просьба.
Would you like some tasty jam?
Вы не хотели бы джем?