Роман в котором приснился ворон

Откуда взял я эти:
Розы чеченской войны?

Ранее, мечтал о розе
но, не о увядающем цветке,
которым Восток гордился,
а сегодня никто не поет романсы
этой розы...

Далее не помню,
кажется это было во сне.
И не в самом лучшем,
в котором приснился ворон,
и целый роман про борьбе со...
смертью, дьяволовом и еще кое-кем.

На фото: Обложка моего одного романа изданного в Бухаресте, Румыния (2018 год)


Рецензии
Если касаться только роману, а не и данному стихотворению, то один рецензент выразился вроде так:"Этот роман содержит страстную историю, которая, к сожалению, для некоторых запрещена, но мы должны понимать, что вещи случаются везде, независимо от времени и пространства. Никто не любит смерть, и стыдно хотеть ее, независимо от ситуации. Вы можете быть на пике отчаяния, но со смертью вам не надо иметь никаких «отношений».
  Идея еще в том, что смерть дается нам с самого начала жизни, что мы все смертны, конечно. В сущности, главный герой в какой-то момент отказывается от нежеланная людьми, приближаясь к сатане, того, кого как мы знаем более злого, того, кто побуждает нас творить зло, и большие глупости. Но в романе автору, который очень хорошо разбирается в искусстве диалога и повествования, удается преодолеть эти неприятные, негативные эпизоды жизни. Хороший роман."
А произведение с розами, просто приглашение к размышлению. К размышлению о русско-чеченской войне, о многом другом.

Делавале   09.11.2019 12:53     Заявить о нарушении
Имеется перевод на румынский. Посмотрите: Trandafirul cecen
poezie [ ]
după război
Sau...Trandafirii războiului cecen

Am visat un trandafir - o floare ofilită
Ieri, estul era mândru de el,
iar azi nimeni nu cântă trandafirii,
Îl bombardează, îl împușcă.

Acum, floarea stacojie e-n dizgrație,
soldatul rus a nimicit trandafirul,
l-a călcat grozav cu cizma lui murdară
în grădinile în care au crescut trandafirii...

Cred că e mare necaz
pentru că odată, în liniștea nopții,
când soarele n-a strălucit, ci doar luna
m-a privit uimită, văzând cum Zeul
războiului al zecelea a procedat fățarnic,
oferind trandafiri, 19 trandafiri.

Iar eu mirat priveam din șanț sau de pe înălțimi
Cum Venus oferea-n secret
Câte un trandafir...
Zeului Apollon sau Marte.

Кобылянский Иосиф   10.11.2019 14:43   Заявить о нарушении
Должен признать: перевод на румынском, на этот раз - хуже чем само произведение на русском. Но это, уже другое дело. А имя автора: Валериан Чобану, смотреть на проза. ру

Кобылянский Иосиф   17.11.2019 14:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.