Лета бабьего всполохи света.
Небо ясное в пёрышках туч.
Аромат поздних яблок.С рассветом
Воздух пьян и медвяно - тягуч.
Не грусти, что оно отшептало -
Легкий шорох червлёных плащей.
Видно лето от страсти устало:
В небесах грустный клин журавлей.
Посидим подобру. На дорожку
Молодого вина мне налей.
Хризантемы цветут понемножку.
В ярком облаке шустрых шмелей.
От разлуки печаль неизбежна.
Сердце лаской осенней согрей.
Под порывами трепетна, нЕжна
Хризантемная акварель…
художественный перевод
стихотворения
Ольги Жогло
http://www.stihi.ru/2019/10/20/6817
Хризантемная акварель
© Copyright: Любовь Юркова 3, 2019
Свидетельство о публикации №119110801540
Свидетельство о публикации №119110801540
Рецензии
И всё стихотворение - как молодое вино: лёгкое и бодрящее, наполненное этой светлой осенней лаской. Написано так ярко образно, что я всё себе смогла представить: и пёрышки туч, и облачко шмелей, и грустный клин журавлей... Ощутила этот пьяный медвяный аромат поздних яблок в воздухе. Спасибо, Любовь Юрьевна, за эту осеннюю красоту природы. Очень красивая она, Ваша хризантемная акварель. Удивительные, волшебные цветы - у меня тоже о них есть, много. Я их просто обожаю за трепетность и нежность, за стойкость: цветут до самых морозов...
Вдохновенных строк вам и удачи по жизни.
С теплом -
Марина Юрченко Виноградова 04.03.2021 22:52 • Заявить о нарушении
Вдохновенных строк вам и удачи по жизни.
С теплом -
Марина Юрченко Виноградова 04.03.2021 22:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина, за такой полный комментарий, за умение ощущать внутреннюю гармонию .То, на чем держится стихотворение. Это дано не каждому!
Любовь Юркова 3 04.03.2021 21:25 Заявить о нарушении
Любовь Юркова 3 04.03.2021 21:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.