Авессалом

У Авессалома, сына Давида,
Сестра была очень красивой,
И звали ее Фамарь.
И Амнон, сын царя,
Брат Авессалома, полюбил ее.
Он скорбел до того,
Что заболел из-за нее.
Она была девицей -
Он не представлял,
Как к ней возможно подступиться.
Амнон с Ионадавом, сынам Самая,
Брата Давида, дружбу вёл.
Ионадав же был хитер.
Сказал Амнону он:
"От чего ты с каждым днем
Так худеешь, сын царев?"
Отвечал Амнон ему:
"Фамарь, брата моего сестру,
Я люблю."
И получил совет такой:
"Ложись в постель твою
И притворись, что ты больной.
Когда придет царь,
Попроси, чтобы пришла Фамарь".
Пришел к нему царь.
И Амнон ему сказал:
"Пусть Фамарь придет,
Сестра моя,
И лепешки испечет
На глазах у меня,
И поем я из её рук".
И Давид послал слуг
В дом Фамари ей сказать:
"Пойди в дом Амнона, брата твоего,
И приготовь для него еду".
И пошла Фамарь в дом брата своего.
И вот, Амнон больной, лежачий он.
Взяла Фамарь тесто пшеничное,
Замесила
И хлеб испекла у него на глазах,
И подала ему.
Он есть не стал.
И слугам приказал:
"Пусть все уйдут!"
И все ушли.
Когда они остались одни,
Он сказал Фамарь:
"Отнеси в спальню еду:
Я буду есть из твоих рук".
Фамарь еду в спальню отнесла
И когда ему поднесла,
Он подхватил её и сказал:
"Иди сюда, ложись со мной,
Сестра моя".
"Нет, брат мой, не унижай меня, -
Говорила она, -
Не делается так в Израиле!
Это неразумие.
А я куда позор мой унесу?
И о тебе пойдет дурная слава,
Ты в Израиле будешь,
Как один из неразумных.
Попроси царя -
Он не откажет меня отдать за тебя".
Но её Амнон послушать не захотел
И её сопротивление преодолел,
И ее унизил,
И лег с ней.
После того Фамарь он возненавидел
Ненавистью великой.
И ненависть к ней
Была сильней прежней любви.
И сказал он ей:
"Встань и уйди".
Отвечала Фамарь:
"Прогнать меня -
Сделать еще больше зла".
Но он послушать не захотел её,
Позвал раба,
Который был среди рабов главой,
И приказал ему:
"Прогони от меня эту вон
И запри за ней дверь".
Одежда была на ней
Доходящая до запястья.
Такие одежды носили
Дочери царя девицы.
И вон вывел слуга Фамарь,
И запер за нею дверь.
И посыпала она
Голову свою пеплом,
И разорвала свою одежду,
И схватилась за голову руками,
И так пошла, громко плача.
И сказал ей Авессалом:
"Неужели Амнон, брат твой,
Был с тобой?
А теперь, сестра моя, помолчи,
Он брат твой,
Об этом не говори".
И стала как вдова жить Фамарь
В доме Авессалома.
И услышал об этом царь -
Разгневался сильно,
Но наказывать Амнона не стал,
Потому что его любил:
Амнон был его первородный сын.
Авессалом ничего Амнону не говорил,
Ни хорошего, ни плохого,
Потому что его ненавидел.
У Авессалома через два года
Была стрижка овец.
Наметил Авессалом позвать всех царских сыновей.
Пришел он к царю и сказал:
"Вот ныне стрижка овец у твоего раба -
Пусть придет царь и его сыновья.
"Нет, сын мой, все мы не пойдем, -
Был ответ царя, –
Чтобы не отягощать тебя".
Но продолжал Авессалом упрашивать царя.
Но не упросил,
Только благословил его Давид.
Тогда попросил Авессалом:
"Пусть пойдет Амнон со мной".
И царь спросил:
"Зачем ему идти с тобой?"
Но все же упросил царя Авессалом.
И отпустил Давид с ним и Амнона,
И всех сыновей своих.
Авессалом сделал у себя пир,
Как царский пир,
И сказал отрокам своим:
"Смотрите за Амноном
И моего приказа ждите.
Как только опьянеет он,
Я дам вам повеление:
"Амнона поразите".
Тогда его убейте
И ничего не бойтесь.
Ведь это приказ мой.
Будьте смелы и приготовьтесь".
И отроки с Амноном поступили,
Как приказал Авессалом.
Они его убили.
И встали сыновья царя,
И убежали.
Они еще были в пути,
Как слухи до царя дошли,
Что Авессалом их всех убил,
И не один из них живым
Оставлен не был.
И встал Давид,
И разорвал свои одежды,
И лег на землю.
Вокруг царя стали его рабы
И разорвали свои одежды.
Ионадав царю сказал:
"Пусть господин мой царь не говорит,
Что всех его детей убил Авессалом.
Он умертвил Амнона.
От дня, в который тот
Его сестру унизил,
Авессалом это замыслил".
Увидел страж Давида:
Спускаются с горы мужчины,
И эту новость сообщил ему.
Ионадав сказал царю:
"Вот прибывают сыновья царя,
Как раб твой говорил,
Так и случилось".
И сыновья царя пришли,
Подняли голос, плакать стали.
Сам царь и слуги все его рыдали.
Не ожидали они такой беды.
И много дней Давид оплакивал Амнона.
В землю Гессур сбежал Авессалом,
Он находился там три года.
А царь не стал преследовать его.
Амнона прекратил оплакивать Давид,
И гнев его утих.
Иоав узнал,
Что стал об Авессаломе думать царь,
И позвал мудрую женщину,
И ей сказал:
"Одень печальную одежду,
Пойди к царю,
Что говорить нужно -
Скажу".
И женщина вошла к царю,
Лицом на землю пала
И сказала:
"Спаси, царь, спаси!"
"Что за дело у тебя?" –
Царь спросил.
И отвечала:
"Я вдова.
Двух сыновей я родила.
Случилась у них ссора.
Их было некому разнять,
И умертвил один другого.
И вот восстало на меня родство.
"Отдай убийцу брата своего, -
Мне говорят. -
И мы убьем его за душу его брата.
И если даже он единственный наследник,
Не избежит он смерти".
И мой горящий уголек погасят так они,
Оставят мужа моего без имени
И без потомства на земле".
Сказал царь женщине:
"Спокойна будь,
Я дам распоряжение о тебе,
Тебе я помогу.
Жив Господь!
И волос сына твоего
На землю не падет".
А женщина и дальше продолжала говорить:
"Разреши твоей рабе еще слова
Господину моему царю произнести".
"Говори", - царь разрешил.
И женщина ему сказала:
"Почему с народом Божьим
Так поступает царь?
Сейчас царь обвиняет себя самого,
Потому что не возвращает изгнанника своего.
Мы умираем смертью,
Как разливается вода на землю,
Которую собрать уже нельзя.
Но душу погубить Бог не желает,
Даже отверженного Он помышляет,
Как бы не отвергнуть от Себя.
И теперь я пришла
Сказать царю эти слова,
Потому что народ пугает меня.
Господин мой царь, как ангел Божий,
Чтобы понимать и доброе, и плохое,
И Господь, Бог твой, будет с тобою".
И сказал царь:
"Не скрой от меня слово,
Которое я спрошу у тебя.
Не рука ли Иоава
Во всем этом с тобою?"
И женщина отвечала:
"Да живет душа твоя,
Господин мой царь,
Точно, раб твой Иоав
Мне это сказать приказал.
Но мудр господин мой,
Как ангел Божий, чтобы понимать,
Что на земле происходит".
Иоаву сказал царь:
"Вот я поступлю по твоему слову.
Иди, возврати мальчика Авессалома".
Иоав в Гессур пошел
И привел Авессалома в Иерусалим.
Царь постановил:
"Пусть он идет в свой дом,
А лица моего не видит".
И Авессалом пошел в свой дом,
Отца же своего не видел.
Авессалом был мужчиной
В Израиле самым красивым.
От ступни его ноги
До макушки его головы
Не было у него порока.
Его хвалили.
Волосы у него были очень густые,
Он их стриг для того,
Чтобы они не отягощали его головы.
У него родились три сына
И красавица дочь Фамарь.
Она стала женой
Ровааму, сыну Соломона,
И родила ему Авию.
Так продолжал жить два года Авессалом
И не мог видеть своего отца.
Он послал за Иоавом слуг,
Хотел, чтобы тот сходил к царю,
Но не пришел Иоав к нему.
И послал в другой раз,
Но прийти Иоав отказался опять.
Тогда приказал Авессалом рабам своим,
Чтобы они выжгли Иоава часть земли,
Которая граничила с его землей.
И уничтожили слуги Авессалома
Этот участок поля огнем.
Рос ячмень на нем.
И, разорвав одежды свои,
Пришли к Иоаву его рабы,
И сообщили:
"Авессалома рабы ячмень сожгли!"
Встал Иоав и пришел к Авессалому в дом.
"Для чего рабы твои, -
Сказал он. -
Ячмень мой сгубили огнем?!"
Отвечал Авессалом:
"Я посылал за тобой,
Хотел, чтобы ты пошел
И мои слова передал царю:
"Для чего пришел я из Гессура?
Лучше, чтобы там был я.
Я не увидел лицо царя.
Если же есть неправда во мне,
То убей меня!"
К царю Иоав пошел
И ему передал эти слова.
Царь призвал Авессалома.
Тот вошел,
Лицом на землю пал перед царем.
Давид поцеловал Авессалома.
После того Авессалом у себя завел
Лошадей, колесницы и скороходов.
Рано утром он вставал,
Всех, кто на суд к царю шел,
К себе подзывал, расспрашивал,
Обнимал и целовал.
И так располагал сердца израильтян к себе.
Царствовал Давид сорок лет.
По прошествии этих лет
Авессалом сказал царю:
"Я в Хеврон пойду
И исполню обет,
Который дал Господу".
Ему сказал Давид:
"Иди с миром".
Авессалом пошел в Хеврон.
Он разослал во все колена Израилевы
Своих людей и приказал:
"Когда услышите голос рога,
Кричите:
"Воцарился царь Авессалом в Хевроне".
Двести человек пошли с Авессаломом.
По простоте своей пошли:
Были им приглашены,
В чем дело не знали они
И ничего не подозревали.
Авессалом призвал Ахитофела Гилмонянина,
Советника Давида.
Заговор набирал силу,
Сторонников Авессалома было много.
К Давиду пришел вестник и сказал:
"Сердце израильтян уклонилось
На сторону Авессалома".
Давид сказал слугам своим,
Которые с ним были в Иерусалиме:
"Собирайтесь и побежим,
Спешите, чтобы нам уйти,
Чтобы Авессалом не навел на нас беды
И не устроил в городе резни,
Нам не будет от него милости".
Вышел царь пешком,
А десять жен, своих наложниц,
Давид оставил стеречь дом.
По сторонам царя слуги его шли,
А сильные люди шли его впереди.
Они перешли поток Кедрон
И пошли по дороге к пустыне.
Священник Садок и все левиты
Несли ковчег Божий.
Царь сказал Садоку:
"Возврати ковчег Божий в Иерусалим.
Если мне Господь явит Свою милость,
То меня возвратит в Иерусалим,
А если ко мне Он не благоволит,
То вот я, пусть Он со мной творит,
Что Ему будет благоугодно".
Садок возвратил
Ковчег Божий в Иерусалим
И остался там.
А Давид пошел на Елеонскую гору,
Голова была у него покрыта,
Он шел босой и плакал.
И все люди его
Шли, как и он, и плакали.
Давиду донесли:
"В заговоре участвует Ахитофел".
И попросил Господа Давид:
"Господи! Разрушь Ахитофела совет".
Когда Давид до Роса дошел
И там поклонился Богу,
То вот, ему на встречу 
Идет его друг Хусия.
Одежда была разодрана на нем
И прах лежал на его голове.
Давид сказал ему:
"Если пойдешь со мной,
То будешь в тягость мне,
А если возвратишься в город
И так обратишься к Авессалому:
"Царь, я раб твой,
До этого отец твой
Был господин мой,
А теперь я – раб твой",
То сможешь помочь мне,
Расстроив Ахитофела совет.
С тобою будут там
Священники Садок и Авиафар
И два их сына.
Им всё передавай,
Что в царском дворце услышишь".
И Хусий, друг Давида,
Прибыл в Иерусалим,
Когда Авессалом в город входил.
Когда Давид дошел до Бахурима,
То оттуда вышел мужчина,
Семей ему имя.
Он был из Саулова родства.
Он проклинал царя
И шел вслед за ним,
И бросал на него камнями
И на всех слуг его.
И слуги были с Давидом,
А справа и слева от него - сильные люди.
Проклиная, Семей говорил ему:
"Уходи, уходи, беззаконник и убийца!
Господь на тебя обратил
Всю кровь дома Саула,
Потому что ты вместо него воцарился.
Но Господь отдал царство сыну твоему,
И вот ты в беде, ибо ты кровопийца".
И сказал царю Авесса, сын Саруи:
"Как этот дохлый пес
Такое говорить может
Господину моему царю?
Я пойду и сниму голову ему!"
И Давид отвечал:
"Что мне и вам, сыны Саруи?
Господь повелел ему,
И Семей стал злословить меня.
Если хочет меня сын убить,
То уже ничто меня не может удивить.
Это нужно так оставить,
Пусть проклинает.
Может быть, посмотрит Господь
На унижение мое
И добро мне вернет
Вместо проклятия его".
И шел Давид и люди его своим путем,
А Семей шел с его стороны,
Держась горы,
Проклиная и бросая
В него камнями и грязью.
Царь и народ ослабленные
Пришли к Иордану и отдыхать стали.
Авессалом и израильтяне
В Иерусалим вошли,
И Ахитофел вместе с ними.
Когда Хусий, друг Давида,
К Авессалому пришел,
То воскликнул:
"Да живет, царь!
Да живет, царь!"
Авессалом отвечал:
"Вот какое к другу участие твое!
Ты отчего с ним не ушел?"
Хусий дал такой ответ:
"Нет, кого избрал Господь
И Израиль весь,
За тем и пойду вслед.
И притом кому я буду служить?
Как рабом я был у твоего отца,
Так сейчас я буду служить его сыну".
Авессалом Ахитофелу сказал:
"Что нам делать? Дай совет".
Отвечал Ахитофел:
"Войди к наложницам твоего отца,
Которых он стеречь оставил дом.
Услышат все о том,
Что опозорил ты своего отца,
И поймут тогда,
Что невозможно никогда
Примирение твое с отцом,
И утвердятся все в решении своем".
Поставили палатку на крыше дворца,
И вошел Авессалом к наложницам своего отца
На глазах всего Израиля.
В те дни считался совет Ахитофела, 
Как если бы кто вопрошал Божье слово.
Таков был всякий его совет
И для Давида, и для Авессалома.
Ахитофел сказал Авессалому:
"Я в погоню пойду в эту ночь за Давидом.
Когда он будет утомлен и обессилен,
Я на него нападу и в страх приведу.
Люди, которые с ним,
Тогда разбегутся.
Я одного царя поражу,
А всех людей к тебе возвращу.
Они вернутся,
Как невеста возвращается к мужу.
Ты одного человека ищешь души,
А всему народу будет мир".
И понравились Авессалому эти слова
И всем старцам Израиля.
Но он приказал:
"Позовите Хусия Архитянина,
И послушаем, что скажет он".
И Хусия вошел.
"Что ты скажешь?
Сделать ли нам по совету Ахитофела? -
Спросил Авессалом.
И отвечал тот:
"Не хорош на этот раз его совет.
Ты же знаешь своего отца и его людей.
Они храбры и сильно разгневаны,
Словно в поле медведица,
Которую лишили детей.
Отец твой - сильный воин.
Он не остановил ночевать народ,
Скрываются где-то они
На одном из холмов.
И если кто падет
При первом нападении на них,
Тогда самый храбрый воин духом упадет.
Знает весь Израиль и, бесспорно, сын его
Давида могущество.
Сердце твоего отца, как сердце льва.
Знают все в Израиле людей его мужество.
Пусть соберется весь Израиль,
И тогда мы его победим,
И не оставим не одного мужа,
Который с ним".
Авессалом решил и всякий муж Израиля,
Что лучше Хусия совет,
А Хусий через верных людей
Передал Давиду:
"Не оставайся в эту ночь в пустыне,
Но поскорее Иордан перейди,
Ты и все люди твои".
И Давид и люди все,
Бывшие с ним,
Иордан перешли к рассвету.
Ахитофел увидев,
Что не приняли его совет,
Уехал в город, где раньше жил,
И там повесился.
Давид пришел в Маханаим,
А Авессаломом и израильтяне Иордан перешли
И стали станом в Галаадской земле.
Давид осмотрел народ,
Который с ним был вместе,
И поставил тысяченачальников и сотников,
И отправил их на сражение.
"Я сам пойду с вами",-
Давид сказал им.
Но люди ему отвечали:
"Не ходи с нами,
Потому что если мы побежим,
И если даже из нас погибнет половина,
На это сильно не обратят внимание.
Ты же один, как нас десять тысяч.
И будет лучше для нас,
Чтобы ты в городе был".
Остался царь в городе.
Военачальникам приказал:
"Пощадите мне ребенка Авессалома".
И весь народ услышал этот приказ.
И было сражение в лесу Ефремовом.
И был поражен рабами Давида народ Израиля,
И погибло в тот день двадцать тысяч мужей.
И лес истребил больше народа чем меч.
И встретился Авессалом с Давида рабами.
И был он на муле.
И забежал с ним мул
Под ветви большого дуба.
И волосы Авессалома запутались в ветвях дуба.
Мул убежал.
И повис Авессалом между небом и землей.
Увидел это один воин
И передал эту весть Иоаву.
Иоав ему сказал:
"Ты видел Авессалома.
Почему ты его не поверг на землю?
Я бы дал тебе
Десять серебряников и пояс".
И отвечал воин:
"И за тысячу сиклей серебра
Я бы не поднял руки на сына царя,
Ибо слышал как царь приказал всем:
"Сберегите мне дитя Авессалома".
Иоав ему сказал:
"Мне с тобою не стоит терять время".
Иоав нашел Авессалома,
Который был еще жив,
И в сердце ему вонзил три стрелы.
И Иоава десять оруженосцев,
Окружив Авессалома, его добили.
И затрубил Иоав в рог,
Так как щадил он народ,
И возвратились люди из погони.
Авессалома взяли
И бросили в глубокую яму,
И яму забросали камнями.
И разбежались по домам израильтяне.
Ахимаас и Хусий побежали
С известием к Давиду.
Ахимааса Иоав предупредил:
"Не будет для царя
Радостным твое известие,
Так как умер его сын".
Давид в воротах сидел и ждал известия.
Ахимаас прибежал первый.
"Мир!"- воскликнул он
И поклонился царю до земли.
И продолжал свою речь:
"Благословен Господь, Бог твой,
Он предал людей на смерть,
Поднявших руку на господина моего царя!"
Царь сказал:
"Благополучен ли ребенок Авессалом?"
Ахимаас отвечал:
"Я видел большое волнение,
Но, что там было -
Я не видел".
Царь велел:
"Отойди и стань здесь".
Он отошел и стал в стороне.
Прибежал Хусий и сказал:
"Господин мой царь, добрая весть!
Господь явил правду тебе
И избавил от всех,
Кто восстал на тебя.
Давид сказал:
"Благополучен ли ребенок Авессалом?"
И Хусий произнес:
"Да будет с врагами
Господина моего царя,
То что постигло Авессалома!"
И царь смутился.
И в комнату пошел.
И там рыдал Давид:
"Мой сын Авессалом!
Мой сын!
Мой сын!
О если б кто мне разрешил 
Вместо тебя погибнуть!
Авессалом сын мой!
Сын мой!
Сын мой!"