Одиночество моё...

Einsamkeit in meinem Leben,
Soll ich noch nach etwas  streben?
Soll ich mich mit dir verbinden
Und zusammen Lieder singen?

Hab’ in mir ‘n Talent entdeckt,
Gott hat mich mit ihm beschenkt.
Kann ganz leicht die Woerter reimen,
Wie ein Dichter Versen schreiben.

Du bist mir sehr-sEhr-sehr noetig.
Bin verliebt in dir ganz voellig.
Staerker bin mit dir geworden.
Lebe weiter! Nicht gestorben!

****
Это моё первое стихотворение на немецком языке.
Сначала написала его, а потом сделала поэтический перевод.
****

Одиночество родное!
Что же делать мне с тобою?
Нам идти по жизни вместе,
Распевая наши песни?

Я открыла дар небес,
Это чудо из чудес!
Муза рифмой напоила -
Поэтесса воспарила!

Ты мне ближе всё, нужнее.
Влюблена в тебя сильнее.
С каждым днем я духом крепче.
Живы мы! Нам вместе легче!

*******************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
*******************************
             ОТКЛИКИ:
***
http://www.stihi.ru/avtor/211625 Валентина Траутвайн-Сердюк

Meine Freundin, Einsamkeit,
Ich bin lange schon bereit,
Mich von dir einfach zu trennen,
Um was Neues zu erkennen,
Was fuer Leben mein gehoerte.
Ohne Ach und viele Worte
Nehm' ich jetzt von dir Abstand,
Glaube ich, du hast Verstand,
Mich in Ruhe bloss zu lassen.
Hoffe ich, du musst das fassen!
Heute mach' mit dir ich Schluss,
Sage noch am Ende "Tschuess!"

http://www.stihi.ru/avtor/kerdan Надежда Линник

я тебе секрет открою:
одиночество, с тобою
нам вдвоём не по пути,
нужно мне любовь найти!

***
http://www.stihi.ru/avtor/85viv Инесса Елисеева

Эта мысль – украденный цветок,
просто рифма ей не повредит:
человек совсем не одинок –
кто-нибудь всегда за ним следит.©ИГ;

Мы с одиночеством вдвоём
ни в жисть не заскучаем –
в винишко коньячку плеснём:
смеясь, чертей встречаем.;;;

***
http://www.stihi.ru/avtor/aika61 Анна Петрова 21

Не нужно вместе с одиночеством идти,
Надеюсь, в жизни у вас разные пути,
Ведь столько в мире замечательных людей,
И с ними жизнь намного веселей!

А с одиночеством ты только отдохни,
В тиши гармонию в душе своей найди,
"Спасибо" ты ему большое напиши
И на прощанье ручкой нежно помаши.