Любовь женщины

В любови женской - океан печали.
Не брезгуй никогда её словами.
Отречься не спеши, она ночами,
Быть может, снова молится слезами.

Не отвергай, она достойна счастья,
Её Любовь равна души причастью,
Чтоб уберечь, всё-всё простить готова,
Для женщины Любовь – всего основа.

И разве ж сердце у неё? Нет, - рана!
И Жанна Д'арк она, и Роксолана,
Пойдёт в Сибирь с тобой и на Голгофу,
Чтоб ты в неё поверил, хоть немного.

Душа её свята и так ранима.
В ней свет Любви горит неугасимый.



Кохання жiнки  Автор  Валентина Козачук
http://stihi.ru/2019/10/24/8721
 
Кохання жінки- океан печалі.
Зажди, не погордуй її словами,
Не відвертайся, бо вона ночами,
Можливо знову молиться з сльозами.

Не проганяй, достойна вона щастя,
Любов її, немов душі причастя,
Пробачить все,так хоче захистити,
Бо жінці без любові, не прожити.

Хіба у неї серце? Ні, це рана,
Вона і Жанна Д'арк, і Роксолана,
Піде в Сибір з тобою й на Голгофу,
Аби ти хоч повірив в неї трохи.

Душа її велична і тендітна,
Там світло.


Рецензии
Танечка, восхищена!!! Настолько душу трогает, слова словно из сердца
идут, из прекрасного любящего сердца!! Прочувствованно, возвышенно и с той
звенящей ноткой женской нежности, грусти и тепла душевного... Стихотворение
и перевод прекрасны!!!
Доброй и вдохновенной осени, Танечка, счастья и благополучия во всём!!!!
Обнимаю с теплом сердечным, с Любовью!

Лидия Клыкова   10.11.2019 15:41     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Лидочка, за столь трогательный сердечный отклик!
Очень рада, что перевод удался, рада твоей доброй оценке!
СПАСИБО, Солнышко, за все добрые сердечные слова и пожелания, за лучистое тепло и свет твоей солнечной Души!
Обнимаю нежно-нежно,
С признательностью и с Любовью.

Шувалова Татьяна Григорьевна   10.11.2019 22:00   Заявить о нарушении
Спасибо, милая Танечка, за всё тепло твоего щедрого сердечка!!!
Храни тебя Бог! Обнимаю с нежностью и с Любовью!

Лидия Клыкова   11.11.2019 13:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.