Hotel California

 музыка: Eagles - Hotel California (Lyrics)
 слова: Бориса Макаров
 видео: интернет
https://youtu.be/xAdIhzdC4Kg

(По мотивам рассказа Бунина"Солнечный удар")


Текст песни
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinkin' to myself
'This could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax", said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave"



Туманится реки полоска
Плывущей баржи силуэт
И пепел вашей папироски
Как снег ложится на паркет

Прижав руку к своей щеке
Мой взгляд вам не прикрыть ладонью
Летает где-то вдалеке
Ваш шарфик ветром унесенный

На верхней палубе фонарь
Зажегся газовым свеченьем
Любви бессрочный календарь
Срывал листы от нетерпенья

Когда приятная для глаз
Пройдя на красоту цензуру
Мелькнет как на свету алмаз
Ваша изящная фигура...

(припев)
Никогда не забыть мне отель калифорния
И мерцающий свет на пустынном шоссе
Это место любви интим филармония
Эти капли любви на ее полосе
Нет дороги назад
Либо в рай, либо в ад
Никогда не забыть мне отель калифорния



Как подозрительно легко
Бокал обнимут ваши пальцы,
Шампанское мадам Клико...
И чуть замедленные танцы

В бокалах кончилось вино,
Душа наполнена созвучием...
Нам видно было суждено
Рабами страсти быть у случая...

И за борт сбросив страх сомненья
Вы грудь сжимали осторожно,
И предвкушая наслажденье
Поверить в близость невозможно...

Шум, говор, крик...  Движенье...
Июльским солнцем пристань залита...
Ваше согласье наважденье...
Толпа, людская суета...

(припев)
Никогда не забыть мне отель калифорния
И мерцающий свет на пустынном шоссе
Это место любви интим филармония
Эти капли любви на ее полосе
Нет дороги назад
Либо в рай, либо в ад
Никогда не забыть мне отель калифорния


Мы молча сели на пролетку
Извозчик нас привез в отель
За лестницей перегородка
И номер темный как туннель...



На ощупь в полной темноте
От ваших ласк пьянели мысли
Стремилось тело к наготе
Застежки обрывали кисти...

Амура гибкая стрела
С целью сердечною сомкнется
И ваша гордая спина
Под натиском моим прогнется

Проснулись, сигареты откровений
Дымились в утренних огнях,
Темнели под глазами тени...
Морщин не счесть на простынях...


(припев)
Никогда не забыть мне отель калифорния
И мерцающий свет на пустынном шоссе
Это место любви интим филармония
Эти капли любви на ее полосе
Нет дороги назад
Либо в рай, либо в ад
Никогда не забыть мне отель калифорния




Обломки от китайской вазы...
Слеза катилась по щеке...
Уже не те звучали фразы
На непонятном языке


Корсет затянутый тесёмкой...
Что вдруг случилось, что не так,
Оставшись милой незнакомкой
К дверям спешили сделать шаг...

Какой-то солнечный удар
Перевернул моё сознание...
Уход ваш, одиночества кошмар
И слов "не провожай" звучание

Ах, эта близость, эта страсть,
Как боль душевная остра,
Какую возымела власть,
И так безжалостно проста...



(припев)
Никогда не забыть мне отель калифорния
И мерцающий свет на пустынном шоссе
Это место любви интим филармония
Эти капли любви на ее полосе
Нет дороги назад
Либо в рай, либо в ад
Никогда не забыть мне отель калифорния