***

Мишши Юхма
 
Мой дед покинул степи,
И взамен
Он получил
Чащобы и овраги!
Я лес покинул
Ради крепких стен,
Надежной крыши
И листов бумаги.

Так почему ж
Покоя не дают
Мне детство деда,
Горький дым кочевья
И, словно кони
Обезумев, ржут,
Вздымая гриву,
Темные деревья?!

Перевод с чувашского - Геннадий Фролов.
На фото - Заволжье, лес, 26 октября 2019 (Фото Марины Никитиной).


© Copyright: Мишши Юхма, 2019
Свидетельство о публикации №119110410421
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мишши Юхма
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Мишши Юхма

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →