Огден Нэш. Лев

Антон Ротов
ЛЕВ

Скорбим о Брайнах мы! – о том,
Что мистер Брайн был съеден львом
И подфартило львиной львихе
Отведать Брайновой Брайнихи.


Ogden Nash

The Lion

Oh, weep for Mr. and Mrs. Bryan!
He was eaten by a lion;
Following which, the lion's lioness
Up and swallowed Bryan's Bryaness.


© Copyright: Антон Ротов, 2019
Свидетельство о публикации №119110300359
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Антон Ротов
Рецензии
Написать рецензию
Вот так у меня получилось:

Скорбим по Гр. и Гра. Кролёв
Им отобедал старый Лев;
А Гра. Кролёвой Гр. Кролёва
Закусила Львица Львова

Саша Казаков   03.11.2019 06:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё таки падежи должны соблюдаться: "скорбим по Кролёвым". Ну, а по замыслу версия интересная, спасибо!

Антон Ротов   03.11.2019 17:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Антон Ротов