эссе х. р

Татьяна Теребинова
Оригинал :
Эссе "Танцующее слово"

В Вашем  поэтическом голосе есть своя затаённость, когда за добычей истины Вы проходите сложные пути в жизни и в поэзии.  Ваше погружение в творчество завораживает читателя,
помогает ему пройти свои лабиринты, прислушиваясь к Вашему слову, которое охватывает многие стороны жизни и поэзии.
Ваш чудесный слог всегда танцует неподражаемый танец -  то невесомо или азартно, то нежно или с яростью  справедливого чувства.  В Вашей душе выверенно каждое слово с точностью до изящной формулы,  до интуитивного прозренья! И это рождает в душе читателя сложный, но ясный образ мира, с его чудесной  музыкой и синкопированным  переменчивым ритмом чувств и событий в жизни.
Строки Ваших стихов дышат живым блеском  поэтического пространства  и его прозрачным  искрящимся
воздухом жизненных и философских сфер бытия,  причастных к разным ракурсам известного или таинственного, близкого иль бесконечно дальнего;  прекрасного или искажённого и - опасного;  ясного и чёткого или - ускользающего, но всегда эта мысль имеет яркий отпечаток индивидуальности  талантливого автора!
Поэт раскрывает пробужденье  каждого образа души в бесконечно богатом мире явлений и представлений.
И благодарный читатель воспринимает в свой духовный мир и в свой жизненный опыт - благородные струи мощного водопада интеллетуальной  жизни  и очаровательного таланта известного поэта и прекрасной женщины ,  которая повествует о скрытой тайне неуловимой надмирной красоты, которая сквозит во всём - от хрупких небес до тёмных пропастей земли;  мерцает, исчезает и - появляется снова уже в другом облике и с другим опытом;  приближается к тебе - осторожно, боясь спугнуть своим чудесным ярким проявлением, оставляяя о себе память, как о почти недосягаемом,  волнующем и желанном.

Полная своих загадок - неброская  тайная красота очарования и преданности миру - лепесток в родных местах, женщина с младенцем,  возлюбленный, любимые предметы уютного дома - всё приходит к щедрому поэту - в природу её искреннего чувства.
Прекрасный мир спешит отразиться в  бездонном   сердце поэта своей загадочным очарованием и беззащитостью.
И эта святая  крепкая связь с великой жизнью мира придаёт каждой строке замечательного поэта Ханни Руувелер естественность, смелость, неординарность, великолепие и тайну!   

Tatyana Terebinova

Essay "The Dancing Word"

Your poetic voice has its own undercurrent when, after the production of truth, you go through difficult paths in life and in poetry. Your immersion in creativity captivates the reader,
helps him go through his labyrinths, listening to your word, which covers many aspects of life and poetry.
Your wonderful syllable always dances an inimitable dance - either weightlessly or recklessly, then gently or with the fury of a fair feeling. Every word in your soul is accurate to the graceful formula, to intuitive insight! And this gives rise to a complex, but clear image of the world in the reader’s soul, with its wonderful music and syncopated changeable rhythm of feelings and events in life.
The lines of your poems breathe the vibrant brilliance of the poetic space and its transparent sparkling
the air of vital and philosophical spheres of being involved in various aspects of the famous or mysterious, close or infinitely distant; beautiful or distorted and - dangerous; clear and crisp or - elusive, but always this thought has a vivid imprint of the personality of a talented author!
The poet reveals the awakening of each image of the soul in an infinitely rich world of phenomena and representations.
And the grateful reader perceives into his spiritual world and into his life experience - the noble jets of a powerful waterfall of intellectual life and the charming talent of a famous poet and a beautiful woman who tells about the hidden secret of elusive supramundane beauty that shines through everything - from fragile skies to dark abysses of the earth ; flickers, disappears and - appears again in a different guise and with a different experience; is approaching you - cautiously, afraid to frighten away with its wonderful bright manifestation, leaving a memory of itself as almost inaccessible, exciting and desired.

Full of its mysteries - the discreet secret beauty of charm and devotion to the world - a petal in native places, a woman with a baby, a lover, favorite objects of a cozy house - everything comes to the generous poet - into the nature of her sincere feelings.
A wonderful world hurries to be reflected in the poet’s bottomless heart with its mysterious charm and defenselessness.
And this holy strong connection with the great life of the world gives each line of the wonderful poet Hanni Ruuweler naturalness, courage, originality, magnificence and mystery!



Tatyana Terebinova
Essay "The Dancing Word"

Your poetic voice has its own undercurrent when, after the production of truth, you go through difficult paths in life and in poetry. Your immersion in creativity captivates the reader,
helps him go through his labyrinths, listening to your word, which covers many aspects of life and poetry.
Your wonderful syllable always dances an inimitable dance - either weightlessly or recklessly, then gently or with the fury of a fair feeling. Every word in your soul is accurate to the graceful formula, to intuitive insight! And this gives rise to a complex, but clear image of the world in the reader’s soul, with its wonderful music and syncopated changeable rhythm of feelings and events in life.
The lines of your poems breathe the vibrant brilliance of the poetic space and its transparent sparkling
the air of vital and philosophical spheres of being involved in various aspects of the famous or mysterious, close or infinitely distant; beautiful or distorted and - dangerous; clear and crisp or - elusive, but always this thought has a vivid imprint of the personality of a talented author!
The poet reveals the awakening of each image of the soul in an infinitely rich world of phenomena and representations.
And the grateful reader perceives into his spiritual world and into his life experience - the noble jets of a powerful waterfall of intellectual life and the charming talent of a famous poet and a beautiful woman who tells about the hidden secret of elusive supramundane beauty that shines through everything - from fragile skies to dark abysses of the earth; flickers, disappears and - appears again in a different guise and with a different experience; is approaching you - cautiously, afraid to frighten away with its wonderful bright manifestation, leaving a memory of itself as almost inaccessible, exciting and desired.

Full of its mysteries - the discreet secret beauty of charm and devotion to the world - a petal in native places, a woman with a baby, a lover, favorite objects of a cozy house - everything comes to the generous poet - into the nature of her sincere feelings.
A wonderful world hurries to be reflected in the poet’s bottomless heart with its mysterious charm and defenselessness.
And this holy strong connection with the great life of the world gives each line of the wonderful poet Hanni Ruuweler naturalness, courage, originality, magnificence and mystery!    .....



Подстрочник:                .....     Поэтический голос Ханни Рувелер имеет свой собственный подводный ток, когда после проявления истины человек проходит трудные пути в жизни и поэзии. Погружение в творчество увлекает читателя, помогает ему идти в лабиринты, слушая ее слова, которые охватывают многие аспекты жизни и поэзии.
Прекрасный слог всегда танцует неповторимый танец - невесомо или безрассудно, затем нежно или с яростью чувства справедливости. Каждое слово в душе точно изящная формула, интуитивное понимание! И это придает значение сложным, но в то же время ясным образам мира с его чудесной музыкой и синкопированным изменчивым ритмом чувств и событий в жизни.
Линии ее стихов дышат ярким блеском поэтического пространства и его прозрачным, искрящимся воздухом витальных и философских сфер, вовлеченных в различные аспекты знакомого или таинственного, близкого или бесконечно далекого; красивый, искаженный и - опасный; ясный и четкий или - неуловимый, но всегда эта мысль имеет яркий отпечаток личности талантливого автора!

Поэт раскрывает пробуждение каждого образа души в бесконечно богатом мире явлений и представлений.
И благодарный читатель воспринимает в своем духовном мире и в своем жизненном опыте - благородные струи мощного водопада интеллектуальной жизни и очаровательный талант известного поэта и красивой женщины, которая рассказывает о скрытом секрете неуловимой надземной красоты, которая сияет через все - от хрупких небес до темных бездны земли; мерцает, исчезает и - появляется снова в другом обличье и с другим опытом; приближается к вам - осторожно, боясь отпугнуть своим чудесным ярким проявлением, оставляя воспоминание о себе как о почти недоступном, волнующем и желанном.

Полный его загадок - дискретная, тайная красота очарования и преданности миру - лепесток в родных местах, женщина с ребенком, любовник, любимые предметы уютного дома - все приходит к щедрому поэту - в природу ее искренних чувств.
Удивительный мир спешит отразиться в бездонном сердце поэта с его таинственным очарованием и беззащитностью.
Эта святая крепкая связь с великой жизнью придает каждой строчке в удивительной поэзии Ханни Рувелера естественность, смелость, оригинальность, великолепие и тайну!