ТОМАСУ МУРУ
Корабль уже готов отплыть,
И шлюпка за бортом,
Но прежде,чем на борт ступить:
"Твоё здоровье,Том!"
Мой взгляд-всем любящим меня,
Улыбка-для врагов.
Готов все в жизни поменять,
К любой судьбе готов.
Пусть океана вой и стон-
Я не бросаю вёсла,
Пускай пустыней окружён-
И там бывают вёсны.
Когда ж засохнет ручеёк,
У жизни на краю
Я и последний свой глоток
Твоё здоровье пью.
И в той воде,как и в вине,
Что мы сегодня пьём,
Пусть будет мир-тебе и мне:
"Твое здоровье,Том!"
Байрон переводы. Томасу Муру
© Copyright: Константин Кофтин, 2019
Свидетельство о публикации №119110101994
Свидетельство о публикации №119110101994
Рецензии