Перевод песни Bob Marley - Chances are

Шансы имеются, несмотря на вынужденное расставание
Прости меня за жертвы, что нам пришлось принести на алтарь победы
Сквозь мои дни, порою наполненные безутешной печалью
Я вижу, что это –ничто
                По сравнению с тем, что мы обрели


Шансы всегда имеются – такова природа
И лишь сердце укажет верное направление
Ведь возможно уже сегодня многое из того
Что накануне казалось  столь невероятным


Шансы есть, - что еще тут добавить?
Шансы всегда есть, - что тут такого
Но другой вопрос, - какова их вероятность;
И всё же - какая великая удача
Иметь хотя бы такую возможность


Рецензии