http://www.stihi.ru/2019/10/29/4201
Гнала я прочь дурные мысли
И вспоминала лишь смешное…
Ну отчего же мне такое? -
Печали тучами нависли.
Осматривалась у окна,
Доискивалась Зла причины.
Нет неизбывнее кручины,
Чем боль, она лишает сна.
А Бог разгадки не давал.
Душою погружалась в Осень,
А боль и не сдавалась вовсе,
Её напор не утихал,
Упрямо требуя разгадки
В больном моём миропорядке…
Оригинал
Я проганяла негативи
І кликала смішні думки -
Тоді бувало невтямки,
Чому ж одні сумні мотиви?
І роздивлялась при вікні,
Дошукувалась Зла причини -
Чому ж то всі мої почини
Одним лиш вироком мені?
А Бог розгадки не давав...
І я занурювалась в Осінь...
І в болю потерпала досі -
Свербів, гнітив,не угавав,
Щоденно вимагав розгадки
У хворому світопорядку...
На фото Маргарита Метелецкая.
Я проганяла негативи... Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2019
Свидетельство о публикации №119103002662
Свидетельство о публикации №119103002662
Рецензии
Отличнейший перевод, милая Валюшечка! СПАСИБО ПРЕОГРОМНЕЙШЕЕ ! Всегда с Любовью - я
Маргарита Метелецкая 30.10.2019 10:54 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 30.10.2019 10:54 • Заявить о нарушении
Рада, золотко, и тому, что перевод получился, и тому, что тебе приятно!☼☼☼
Валентина Агапова 30.10.2019 10:36 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 30.10.2019 10:36 Заявить о нарушении