Within Temptation - Jillian, I d Give My Heart

Джиллиан (Я бы продал душу).

---------------------------------

Жизнь мечтою прожить,
Узнать секреты этой жизни,
Все тайны раскрыть —
Для меня не имеет смысла.

Сколько можно видеть правду,
Лишь столкнувшись с нею в лицо?
Получу ли я свободу,
Разорвав на шее кольцо?

Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад.
Твоя судьба разбита,
Навеки здесь забыта.
Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад и продолжить свой путь.

Я живу уже много лет,
Годы мчатся, словно вихрь.
Видел царства расцвет,
Где теперь лежат руины.

Видел ужас, видел чудо,
И не мог поверить глазам.
Получу ли я свободу,
Сбросив этот цепкий капкан.

Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад.
Твоя судьба разбита,
Навеки здесь забыта.
Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад и продолжить свой путь.

Джиллиан, мечта наша умерла,
Нашу славу и всё былое в душе храни.
Теперь же навеки мы связаны узами любви.
Я буду рядом, ты не плачь.
(Джиллиан, ты не плачь…)
(Джиллиан, ты не плачь…)

Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад.
Твоя судьба разбита,
Навеки здесь забыта.
Я продам душу в ад,
Лишь бы вернуть всё назад и продолжить свой путь.


(Оригинал)

I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again?

Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through ages
rise and fall,
I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together for ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul.
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.