Red Roses For A Blue Lady Frank Sinatra

Где мне найти розы
Алей зари рассветной
Для лучшей в мире леди,
Что грустит.
Я подарю их милой,
Чтобы она забыла
Вчерашнюю размолвку,
Занозой что болит.
- Ты выбирай розы
В букет моей любимой
Свежайшие
И в капельках росы.
Пусть будут ей по нраву,
Хочу, чтоб оценила,
Что весь во власти я
Её красы.
Если заказ исполнишь,-
Так говорил флористу,-
И розы ей откроют
Мой секрет,
Тебе даю слово
Тебе лишь я доверю
Моей невесты
Свадебный букет.


I want some red roses for a blue lady
Mister Florist, take my order please
We had a silly quarrel the other day
I hope these pretty flowers, chase her blues away
Wrap up some red roses for a blue lady
Send them to the sweetest gal in town
And if they do the trick, I'll hurry back to pick
Your best white orchid for her wedding gown
I want some red roses for a blue lady
Mister Florist, take my order please
We had a silly quarrel the other day
I hope these pretty flowers, chase her blues away
Wrap up some red roses for a blue lady
Send them to the sweetest gal in town
And if they do the trick, I'll hurry back to pick
Your best white orchid for her wedding gown


Рецензии
Красивая идея, красивое стихотворение.
С улыбкой

Владя Невеста   29.10.2019 11:24     Заявить о нарушении
Влада, спасибо. Мелодия еще лучше. :)

Ника Корнева   29.10.2019 22:48   Заявить о нарушении
хороший перевод с фиоритурой...)))

Ксав Савич   30.10.2019 08:27   Заявить о нарушении
Ника, послушал эту вещь, ты попала в музыку, всё хорошо. Я отсутствовал, был в командировке, поэтому и не заходил. Удачи!

Михаил Денисов Вологда   04.11.2019 17:48   Заявить о нарушении
Михаил, я рада, что попала, что вы прочли, что ответили. СПАСИБО!!! Приплясывая от радости,

Ника Корнева   04.11.2019 17:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.