За мечтой своей погнаться мне бы,
Только не догонишь нипочём.
Счастья колесо теперь по небу
Катит детским солнечным мячом.
Мяч гоняя, я юнцом оббегал
Босиком окрестные поля,
И тогда я тайну счастья ведал,
Старый мяч пиная и пыля.
Он теперь плывёт над головою,
Высоко сияет во плоти́.
Я иду, не зная — что открою
Или потеряю по пути.
Поиск счастья призрачного вечен —
Не догнал его я до сих пор.
Плавно мяч скрывается под вечер
С неба — за кладбищенский забор.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2019/11/03/3153
Рагим Рахман. За счастьем
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119102809973
Свидетельство о публикации №119102809973
Рецензии
Детство скатилось мячом в поднебесье,
О детстве счастливом - лишь вспоминать,
Верю однако: когда мы воскреснем,
Буду мальчишкой свой мячик пинать...
Владимир, что-то грустно очень.Хочется
верить, что в новой душе продолжится твоя жизнь.
Успехов! С теплом
Роза Горбачёва 2 29.10.2019 10:29 • Заявить о нарушении
О детстве счастливом - лишь вспоминать,
Верю однако: когда мы воскреснем,
Буду мальчишкой свой мячик пинать...
Владимир, что-то грустно очень.Хочется
верить, что в новой душе продолжится твоя жизнь.
Успехов! С теплом
Роза Горбачёва 2 29.10.2019 10:29 • Заявить о нарушении
У Рагима есть грустные стихи. Пытаюсь эту грусть немножко "разжижать", не уходя от смысла. Каждому иногда просто необходимо немного похандрить)
Всего Вам самого доброго, Роза!
Владимир Сорочкин 05.11.2019 01:31 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго, Роза!
Владимир Сорочкин 05.11.2019 01:31 Заявить о нарушении