Шура лилисем Иван Семенов перевод на чувашский

Пирен улах куллинче, лили сурална.
Манан чунам савни те, Лилия ятла.
Ишсе кайап кимепе, куле херрипе.
Шура лилисем татса, парап савнине.

Эс весене, чун савни, тыт чере сумне.
Шура, шура лили пек, эс пите хитре,    
Шуха силе кулере, секлере катра хум.
Кетне вырана килсем, эсе савна тус.
 
Нумайччен шанса эп татам, савни килессе.
Кететен эсе, пелетеп, халь ураххине.
Шанчес, шанчес  чечексем, шанчес сансарах.
Петем чунтан юратни,  пулче калахах.

Касарсамар, лилисем, татнашан сире,
Касарсамар, чечексем, суранланине.
Юлашки хут эп килтем, куле херрине,
Юратава эп тупрам, шель, талаххине,

Юратава эп тупрам, шель, талаххине…

              Лилии (автор неизвестен)

Как у нас на озере лилии цветут.
И мою любимую Лилией зовут.
Поплыву по озеру, лилий там нарву,
И тебе, любимая, я их подарю.

Ну, а ты, любимая, их к губам прижми,
Ведь они  красивые также как и ты.
Зарябило гладь воды, тихий ветерок,
Приходи, сегодня ты, в этот вечерок.

Долго-долго буду ждать, знаю – не придешь,
И сейчас другого ты у калитки ждешь…
Вянет, вянет мой букет, вянет без тебя,
А тебя все нет и нет, милая моя...

Вы простите, лилии, погубил я вас,
Вы простите, лилии, я в последний раз.             
Я в последний раз пришел, больше не приду,
Счастье я свое нашел, от него уйду...