Где встает солнце...

  Фея шла и шла решительно упираясь ногами
в еле видимую тропинку.
" Куда ты идешь?" - спросил случайный кузнечик.
" Где-то там за холмами всходит солнце", - сказала Фея.
" А разве солнце встает не на востоке?" - удивленно повёл
глазами кузнечик.
" На Востоке это для мужчин", - шепнула Фея, - " для женщин
солнце всходит на Западе." :))


   Where the Sun Rises.


  The fairy walked and walked  bravely pushing a barely visible
path with her feet.

  " Where are you going?" asked a random grasshopper.

  "Somewhere over the hills the sun is rising," said the Fairy.

  "But doesn't the Sun rise in the east?," rolled his eyes a little
surprised grasshopper.

  "On the East, it's for men," the Fairy whispered, "for women
the sun rises on the West.


Рецензии