Фамарь

"у Авессалома, сына Давидова, была сестра красивая, по имени Фамарь, и полюбил ее Амнон, сын Давида".
2 Царств 13:1 - Библия



У Авессалома, сына Давида,
Сестра была красивая видом,
И звали ее Фамарь.
И Амнон, сын царя,
Авессалома брат, её полюбил.
Он скорбел до того,
Что заболел из-за неё.
Она была девицей -
Он не представлял,
Как к ней возможно подступиться.
Амнон с Ионадавом, сынам Самая,
Давида брата, дружбу вёл.
Ионадав же был хитёр.
И он сказал Амнону:
"От чего ты с каждым днём
Так худеешь, сын царев?"
Отвечал Амнон ему:
"Фамарь, брата моего сестру,
Я люблю."
И получил совет такой:
"Ложись в постель твою
И притворись, что ты больной.
Когда придёт царь,
Попроси, чтобы пришла Фамарь".
Царь к нему пришёл.
И Амнон ему сказал:
"Пусть сестра моя
Фамарь придёт
И лепешки испечет
На глазах у меня,
И я поем из её рук".
И Давид послал слуг
В дом Фамари ей сказать:
"Пойди в дом Амнона, брата твоего,
И приготовь для него еду".
И пошла Фамарь в дом брата своего.
И вот, Амнон больной,
лежачий он.
Взяла Фамарь тесто,
Замесила его
И испекла хлеб
у него на глазах,
И подала ему.
Он есть не стал.
И слугам приказал:
"Пусть все уйдут!"
И все ушли.
Когда они остались одни,
Он сказал Фамарь:
"Отнеси в спальню еду:
Я буду есть из твоих рук".
Фамарь еду в спальню отнесла
И когда ему поднесла,
Он подхватил её и сказал:
"Иди сюда, ложись со мной,
сестра моя".
"Нет, брат мой, не унижай меня, -
Говорила она, -
Не делается так в Израиле!
Это неразумие.
А я куда позор мой унесу?
И о тебе пойдёт дурная слава,
Ты в Израиле будешь,
Как один из неразумных.
Попроси царя -
Он не откажет меня отдать за тебя".
Но Амнон её послушать не захотел
И сопротивление её преодолел,
И её унизил,
И лёг с ней.
После того он Фамарь возненавидел
Ненавистью великой.
И ненависть к ней
Была сильней прежней любви.
И сказал он ей:
"Встань и уйди".
Отвечала Фамарь:
"Прогнать меня -
Сделать еще больше зла".
Но он послушать не захотел её,
Позвал раба,
Который был среди рабов главой,
И приказал ему:
"Прогони от меня эту вон
И запри за ней дверь".
Одежда была на ней
Доходящая до запястья.
Такие одежды носили
Дочери царя девицы.
И вон вывел слуга Фамарь,
И запер за нею дверь.
И посыпала она
Голову свою пеплом,
И разорвала свою одежду,
И схватилась за голову руками,
И так пошла, громко плача.
И сказал ей Авессалом:
"Неужели Амнон, брат твой,
Был с тобой?
А теперь, сестра моя, помолчи,
Он брат твой,
Об этом не говори".
И стала Фамарь жить
В доме Авессалома как вдова.
И царь об этом услышал -
Разгневался сильно,
Но наказывать Амнона не стал,
Потому что его любил:
Амнон был его первородный сын.
Авессалом Амнону не говорил ничего,
Ни хорошего, ни плохого,
Потому что возненавидел его.
У Авессалома через два года
Была стрижка овец.
Авессалом наметил позвать всех царских сыновей.
Он пришёл к царю и сказал:
"Вот ныне стрижка овец у твоего раба -
Пусть придет царь и его сыновья.
"Нет, сын мой, все мы не пойдём, -
Был ответ царя, –
Чтобы не отягощать тебя".
Но продолжал Авессалом упрашивать царя.
Но не упросил,
Только Давид его благословил.
Тогда попросил Авессалом:
"Пусть Амнон пойдёт со мной".
И царь спросил:
"Зачем ему идти с тобой?"
Но всё же Авессалом царя упросил.
И Давид отпустил с ним и Амнона,
И всех сыновей своих.
Авессалом сделал у себя пир,
Как царский пир,
И сказал отрокам своим:
"Смотрите за Амноном
И моего приказа ждите.
Как только опьянеет он,
Я дам вам повеление:
"Амнона поразите".
Тогда его убейте
И ничего не бойтесь.
Ведь это приказ мой.
Будьте смелы и приготовьтесь".
И отроки с Амноном поступили,
Как приказал Авессалом.
Они его убили.
И встали сыновья царя,
И убежали.
Они еще были в пути,
Как слухи до царя дошли,
Что Авессалом их всех убил,
И не один из них живым
Оставлен не был.
И встал Давид,
И разорвал свои одежды,
И лёг на землю.
Вокруг царя стали его рабы
И разорвали свои одежды.
Ионадав царю сказал:
"Пусть господин мой царь не говорит,
Что всех его детей убил Авессалом.
Он умертвил Амнона.
От дня, в который тот
Его сестру унизил,
Авессалом это замыслил".
Увидел страж Давида:
Спускаются с горы мужчины,
И эту новость сообщил ему.
Ионадав сказал царю:
"Вот прибывают сыновья царя.
Как раб твой говорил,
Так и случилось".
И сыновья царя пришли,
Подняли голос, плакать стали.
Сам царь и слуги все его рыдали.
Не ожидали они такой беды.
И много дней Давид оплакивал Амнона.
В землю Гессур сбежал Авессалом.
Он находился там три года.
А царь не стал преследовать его.
Амнона прекратил оплакивать Давид,
И гнев его утих.