We re Gonna Hang Out The Washing On The Seigfried

Тьюб We're Gonna Hang Out The Washing On The Seigfried Line (Lyrics)(Sung by Arthur Askey and wrote by Jimmy Kennedy in the early stages of ww2)

Мама, из Франции тебе я пишу

Порядок, надеюсь, у вас

Говорит сержант, что  как солдат я расту,
Уж песня для марша и смеха есть у нас 

 

Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,

Если есть что, мама, дай ты  в стирку нам,

Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,

Как день стирки будет дан

 

Будет хоть дождливо или солнечно,

Стирка состоится всё равно,

Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,

Только б нам нагнать ее!

 

Все внести свой вклад в работу эту должны

С улыбкой на лице

С неизменной силой духа перенести

Всё, что стоит на пути,

С этой песнею пройти

 

Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,

Если есть что, мама, дай ты  в стирку нам,

Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,

Как день стирки будет дан

 

Будет хоть дождливо или солнечно,

Стирка состоится всё равно,

Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,

Только б нам нагнать ее!


Ниже более укороченный вариант (с перемещением  вводного куплета в середину песни), который поют Бад Фланаган и Чесней Аллен)

https://www.youtube.com/watch?v=1mN8wZB8ae8

Тьюб Flanagan And Allen '(We're Gonna Hang Out) The Washing On The Siegfried Line ' 1939 78 rpm



Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,

Если есть что, мама, дай ты  в стирку нам,

Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,

Как день стирки будет дан



Будет хоть дождливо или солнечно,

Стирка состоится всё равно,

Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,

Только б нам нагнать ее!



Мама, из Франции тебе я пишу

Порядок, надеюсь, у вас

Говорит сержант, что  как солдат я расту,
Уж песня для марша и смеха есть у нас



Будем мы стирать белье на Зигфрид-лайн,

Если есть что, мама, дай ты  в стирку нам,

Всё развесим вдоль окопов мы на Зигфрид-лайн,

Как день стирки будет дан



Будет хоть дождливо или солнечно,

Стирка состоится всё равно,

Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,

Только б нам нагнать ее!



Будет хоть дождливо или солнечно,

Стирка состоится всё равно,

Будет Зигфрид-лайн вся нашей прачечной,

Только б нам достичь ее!



Перевел Сердж Блэкторн