Перевод Scarlet

Оригинал: Iwao Junko - Scarlet
Источник: Ayashi no Ceres (OP)
Перевод: Elli (ElliMarshmallow)
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещено

В небе звёздном над головою
Ночами свои мы видим мечты,
Стали с детства поры далёкой
Реальней для нас они.

Если чувства удержать
Нельзя в груди своей,
Их неистовая страсть
Воспламенит сильней!

Что мечты всенепременно
Воплотить я в жизнь сумею,
Привыкла верить я всегда,
Только та из дней ушедших, что мной была,
Теперь заснула внутри меня.

Все мечтанья так мимолетны
И очень хрупки, подобно цветам.
Почему же судьба жестоко
Их снова дарует нам?

Но порой мечты двоих
Могут чувством нежным стать,
Хоть и суждено, что им
Любовь не отыскать.

Люди очень одиноки,
Но для любви открыть готовы
Свои несчастные сердца.
Пусть слова и бесполезны,
Способны стать они
Острее, чем сталь ножа.

Люди очень одиноки,
Но для любви открыть готовы
Свои несчастные сердца.
Пусть слова и бесполезны,
Способны стать они
Острее ножа…

Что мечты всенепременно
Воплотить я в жизнь сумею,
Привыкла верить я всегда,
Только та из дней ушедших, что мной была,
Теперь заснула внутри меня.