Ой, мамочка... Из Ирины Боговиной

Ой, ненечко люба, ой, ненечко мила...
http://stihi.ru/2019/09/30/4423
Ирина Боговина
---------------------------------------------

                ***
Ой, ненечко люба, ой, ненечко мила,
Навіщо так рано пішла до могили,
Без тебе,сирітка, ніч довгу, день тужу,
У світі,де кривда, без тебе жить мушу...

Ой,мамочко люба, ой, ненечко рідна,
Поглянь же, як вишня в садочку розквітла,
Поглянь, як вона віти долу розслала,
Де ти молодою в садочку співала...

Ой, ненечко рідна, війни негаразди,
Мов чорний крук синєє небо все застлав,
Хіба у піснях про таке ти співала,
Коли ще малою мене колисала...

Ой мамочко люба, ріднесенька, мила,
Навіщо ж так рано пішла до могили,
Без тебе,сирітка,ніч темну,день тужу,
І рву до безтями слізьми свою душу....

                ***
************************************************


***
Любимая мамочка, мамочка милая,
Зачем ты меня так рано покинула?
Ночь долгую , день я скорблю сиротливо...
Ой, как же мне жить без тебя в мире лживом?

Любимая мамочка, мама родная,
Смотри, наша вишня в саду расцветает,
Смотри, как она ветки вниз разбросала,
Где ты, молодая, в саду распевала...

Ой, мама родная! Война – нету силы!-
Что вороны чёрные небо закрыли...
Да разве ты в песнях о том напевала,
Когда ещё маленькой дочку качала?

Любимая мамочка, мамочка милая,
Зачем ты меня так рано покинула?
Ночь долгую , день я скорблю сиротливо
И душу рыданьями рву беспрерывно...


Рецензии
Пронзительно!

Вадим Константинов 2   21.10.2019 18:44     Заявить о нарушении
Согласна. То же и я чувствовала переводя... СПАСИБО!

Кариатиды Сны   21.10.2019 19:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.