Рождественский вокал!

Перевод с Болгарского.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Коледни вокали
--------------------
Дима Политова 2

Я живу в Пловдиве, Болгария. Я пишу стихи и короткую прозу. Мои стихи говорят голосу современной женщины о ее радостях, болях, тревогах, шепоте ее сердца. Пишу на литературных сайтах, в журналах, газетах. Член Союза писателей
-------------------------------------
Загадъчен и
 крехък свят - в душата е
 коледно -
топла и светла божественост.
Отколешно видение
 като билка
 покълнва.
Лесно и сложно намирам
 себе си - заобикалям камъка,
клетката с поглед
 отключвам,
пускам птицата,но тайните -
не -
дрямка са те на душата ми
 и мои вокали...
--------------------------
Рождественский вокал

Дима Политова 2

Таинственный и
  хрупкий мир - это в душе
  Рождество -
теплое и светлое божество.
Дальнее видение
  как трава
  pokalnva.
Я нахожу это легким и трудным
  я - я обхожу камень,
клетка с видом
  отпирать
Я выпускаю птицу, но секреты -
нет -
они спят в моей душе
  и мой вокал ...
---------------------