вольный перевод с немецкого стиха Антонии Ирины Голь "Nebel",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2017/06/23/5568
Туман
Туман спустился. Я должна идти.
Имею цель, но я пути не вижу.
Блуждаю в нём: он сзади, впереди.
Где в дымке я найду приют и крышу?
Друзья со мною были в ясный день.
Но здесь туман развёл теней искусство.
Пройду через его сырую лень.
Я буду путь искать и жизни чувство.
Туман уже немало рассказал
об ласковом расплывчатом обмане,
который вдруг жестоко наказал
за то, что я несла чужое знамя.
Туман - Антониа Ирина Голь
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119101809541
Свидетельство о публикации №119101809541
Рецензии
Чудесный перевод! Благодарю Вас от всей души!
Антониа Ирина Голь 19.10.2019 14:17 • Заявить о нарушении
Антониа Ирина Голь 19.10.2019 14:17 • Заявить о нарушении