Невнятный день

Heut ward mir bis zum jungen Tag
Der Schlummer abgebrochen,
Im Herzen ging es Schlag auf Schlag
Mit Haemmern und mit Pochen
Als trieb sich eine Bubenschar
Wild um in beiden Kammern,
Gewaehrt hat, bis es Morgen war,
Das Klopfen und das Hammern
Nun weist es sich bei Tagessschein,
Was drin geschafft die Rangen;
Sie haben mir im Herzensschrein
Dein Bildnis aufgehangen.

          Конрад Фердинанд Майер



Весь день в груди тупая боль,
Как безисходность в будни,
Рассыпал будто кто-то соль,
На раненую грудь мне.

Как будто зверь какой внутри,
Когтями грушит рёбра,
А то вбивает в кость штыри,
Словцом бранясь недобрым.

Узнал к ночи лишь только я
С чего я так шалею:
Душа моя внутри меня,
Встречалася с твоею.

 
 


Рецензии