Одиноко сижу
И грущу о своей седине.*
Ван Вэй
Всякий раз, когда стрясётся стих,
думаю: а вдруг – последний,
но, приветствуя блаженный миг
подаяния, ещё с неделю
радуюсь.
Потом сникает пыл.
Я слепцом слоняюсь в ожиданье –
день бездарен, долог и уныл…
и тогда, смирившись, припадаю
к томику раздумчивых стихов
с по-китайски мудрыми словами.
…Размыкается Ван Вэя кров
над двумя седыми головами.
_______________________
*Перевод А. Гитовича
6 октября 2019
В гостях у Ван Вэя
© Copyright: Зинаида Палайя, 2019
Свидетельство о публикации №119101605836
Свидетельство о публикации №119101605836
Рецензии
Неужели и у Вас так,дорогая Зинаида Николаевна....Ну а я пропадаю пропадом на Вашей странице.
Валентина Янко 16.10.2019 20:00 • Заявить о нарушении
Валентина Янко 16.10.2019 20:00 • Заявить о нарушении
Валя, за 8 лет на Стихах не было у меня такого доброго и восторженного читателя, как Вы. Подозреваю, что дело не столько в моей поэзии, как таковой, сколько в совпадении наших мироощущений - на одной волне "работаем". И слава Богу, что мы не так одиноки, как можно было ожидать...
Зинаида Палайя 16.10.2019 20:12 Заявить о нарушении
Зинаида Палайя 16.10.2019 20:12 Заявить о нарушении
Спасибо,Зинаида Николаевна. А еще я все время вспоминаю строки Лермонтова "Есть речи значенье...."
Валентина Янко 17.10.2019 10:00 Заявить о нарушении
Валентина Янко 17.10.2019 10:00 Заявить о нарушении