Le c ur du signe, 2003

cвой вариант текста на песню Nightwish "Swanheart".

Tu vois ces nues au ciel.
Est-ce que tu sais qu'ils sachent un monde entier?
Est-ce que tu n'as pas peur
De te monter au ciel pour
Envoyer sans reste ton c;ur
Des hauteurs aux profondeurs?

Je veux chanter les chants de c;ur
Pour tout le monde et pour chaqun
Je veux b;tir un ch;teau du son.

Je veux crier! Je veux voler
Jusqu'au soleil, jusqu'aux ;toiles,
Ver le ch;teau de leur pens;es.

Je n'ai plus peur de rien
Je vous ouvrai les portes dans mon ch;teau du son.


Swanheart (оригинал)

All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall
Be my heart a well of love
Flowing free so far above

A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrow's carol
Dreaming the stars

In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On a heaven's gate

Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born