Уходи, 2003, перевод песни C. Dion Just walk away

Так прежде не любила я совсем,
И так любима не была никем.
В миг, что с тобой была, жизнь целую прошла.
Смогла б всё пережить, с тобою только б быть.

Но знаю, я забыть тебя должна,
Скрывать страданья больше не сильна.
За то, что не вернуть, принять должна вину,
И сил найти, чтоб дать тебе уйти.

Пр.: Так уходи, скажи "прощай",
И слёзы лить меня не заставляй.
Назад ты не смотри и сердце мне не рви,
Что чувствует всю ту любовь к тебе.
Ну, уходи ж, захлопни дверь,
Как раньше будет жизнь моя, теперь.
Ах, как смогу я смочь тебя пустить я прочь?
Слов больше не найти, прошу, уйди.

То сердце не грустило ни о чём
Со дня, как ты его обжёг огнём.
Всё, что смогли создать, так сложно мне терять.
И всё ж должна решиться я сказать.

Припев.

Да, уходи! Прочь! Навсегда!
Такой, как раньше не смогу стать никогда.
Ах, как себя простить? И как тебя забыть?
Слов нет. Прости. Забудь. Уйди. Прощай.


Just walk away (оригинал)

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I've laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn't do just to be with you

I know I must forget you and go on
I can't hold back my tears too long
Though life won't be the same
I've got to take the blame
And find the strength I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry
I mustn't fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I'll never never know
Just how I let you go
But there's nothing left to say
Just walk away

There'll never be a moment I'll regret
I've loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I've got to find the strength to say