Simona Molinari - Egocentrica

Тьюб
Simona Molinari - Egocentrica (Live @ Radio Italia Live) 02/05/2013

 

Cerco le attenzioni di quegli uomini golosi
Vendo sguardi ed emozioni so di vivere in simbiosi
Con gli applausi della gente che mi ascolta e non mi sente .. ......
Coi giudizi e le paure di chi sa che sono pure un po' ........... ......


Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar; la prima e l'ultima
Che vuole sentire d'esser l'unica


Non segua la moda e non sono consumistaNon
 distinguo una Skoda da una Punto o da una Fiesta
Corro anche se questo vento
Non mi porter; mai pi; in alto
Perch; vivo solo quando
Amo, rido, piango e canto


 

Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar; la prima e l'ultima
Che vuol sentire d'esser l'unica


Se poi mi dai appuntamento stasera
Non aspettarti che arrivi a quell'ora
Tu chiamami e fammi sentire signora
Come una bimba tu sai sono ancora


Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar; la prima e l'ultima
Che vuol sentire d'esser l'unica
Egocentrica
Lunatica
L'ultima
L'unica
Egocentrica
E a volte forse un po' lunatica
Ma non sar; la prima e l'ultima
Che vuol sentire d'esser l'unica
Egocentrica
Lunatica
L'ultima


Ora che sapete perch; sono qui davanti
Non mi giudicate male perch; a riflettori spenti
Sono fragile anche timida, ma non per questo stupida
E dopo il palcoscenico una vita vera ancora ce l'ho.

 

 

 

 

Словно под рентгеном страстных глаз мужских,

Я сливаюсь с ними жаром чувств своих,

Под аплодисменты тех, слушащих не слыша,

Судя свысока о тех, кто стоит их ниже

 

Самолюбива я,

Пожалуй даже чуть капризная,

Но я не первая, которая

Единственной хотела б быть!

 

Не тащусь, как многие, вовсе я за модой,

Что Фиеста для меня, что Пунто иль Шкода

И не слишком ставлю я

На волну удачи,

Знаю цену я свою,

Улыбаюсь и пою,

Никогда не плача

 

 

Самолюбива я,

Пожалуй даже чуть капризная,

Но я не первая, которая

Единственной хотела б быть!

 

 

Условившись со мною о вечернем рандеву,

Не ожидай, что вовремя туда я подойду

А твой звонок мой статус леди лишь подтвердит,

Пусть даже и по-детски это звучит

 

 

Самолюбива я,

Пожалуй даже чуть капризная,

Но я не первая, которая

Единственной хотела б быть!

Эгоцентричная!

Сама порывистость!

Неповторимая!

И уникальная!

Самолюбива я,

Пожалуй даже чуть капризная,

Но я не первая, которая

Единственной хотела б быть!

Эгоцентричная!

Сама порывистость!

Неповторимая!

И уникальная!

 

 

Вот теперь опять стою я перед вами

Снисхожденья жду, как свет погаснет в зале

Снова я ранима и робка, хоть при этом вовсе не глупа,

Но себя признаньем этим раня  -- жизнь вне сцены я не ощущаю

 

Перевел Сердж Блэкторн