Воспитан странной Музою Шекспир,
Которая его всему учила.
Сонеты он тогда лишь сочинил,
Когда по строчкам пальчиком водила.
Как школьник он за партою сидел,
Не смея Музе в чём то прекословить.
И на неё чуть искоса глядел.
Она мужчин любила... И условье:
"Пылай поэт любовью, но к друзьям,
Которые и мне, скажу, по нраву.
Но не жалей в сонетах вредных дам,
Любить которых Музе не по праву..."
И что теперь решим на риск и страх:
Кого воспел Шекспир в своих стихах?
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)
Кого воспел Шекспир?
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2019
Свидетельство о публикации №119101408569
Свидетельство о публикации №119101408569
Рецензии
Вы правы ,Анатолий!
Все стихи Шекспира посвящены не женщинам,но от этого они не теряют своей красоты и достоинств. Сонеты прекрасны.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Изумительные строки.
Удачи вам и вдохновения.
Нина Бровер 25.10.2019 07:09 • Заявить о нарушении
Все стихи Шекспира посвящены не женщинам,но от этого они не теряют своей красоты и достоинств. Сонеты прекрасны.
Торгует чувством тот, кто перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Изумительные строки.
Удачи вам и вдохновения.
Нина Бровер 25.10.2019 07:09 • Заявить о нарушении
Нина, спасибо за прочтение и понимание. Действительно, так и есть. И Маршак, и другие переводчики часто меняли пол того, к кому обращался Шекспир в своих сонетах. Грешен тем и я в своих переводах по подстрочникам. С уважением. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 25.10.2019 07:19 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 25.10.2019 07:19 Заявить о нарушении
Хотя не все сонеты Шекспира посвящены не женщине. Последние номера посвящены некой смуглой возлюбленной. С улыбкой. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 25.10.2019 07:45 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 25.10.2019 07:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.