Предпочитаю вдохновенье

А я любовь воспринимаю,
Как в жизни половую связь.
Любовью истинной считаю
Стихов безудержную вязь.

Где можно вволю насладиться
Донельзя чудною строфой.
Возможно, даже ошибиться,
Огрехи обсудив с женой.

Краснеть при этом не придётся
От задушевных лестных слов.
Жена жеманно улыбнётся,
Строку отвергнув про любовь.

Любви отброшу искушенье,
Как вожделенье — плоти страсть.
Предпочитаю вдохновенье
И Музы истинную власть.


Рецензии
Кто-то сказал: рифма - душа поэзии. Павел, душа в твоём стихотворении на месте.
По-дружески, рекомендую: Валерий Мазманян, Александр Кунин.
Здоровья тебе,браток, поправляйся. Мечислав.

Мечислав Курилович   15.10.2019 08:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Мечислав, за пожелание здоровья, всё ещё мучаюсь в аппарате дома, сегодня буду звонить насчёт снятия. Прочитал все твои последние стихи, подумал о переводе и пришел к выводу, что ближе к оригиналу их перевести мне очень сложно, разве что только оставить основную мысль-тему. Прочту рекомендованных авторов. Стихи пишу так, чтобы
Они были читабельны, а не подтасовывать мысль под рифму. С наилучшими пожеланиями здоровья, счастья и душевного комфорта, Павел.

Павел Николаев 9   15.10.2019 09:12   Заявить о нарушении