Кукловод, перевод песни гр. Metallica, 26. 08. 201

В мире из страстей, из пустых идей
Я источник разрушения.
Пульс стучит в висках, усыпи свой страх.
Я твой путь к уничтожению.
  Только прикоснись, ты увидишь жизнь
Ярче так горит, и быстрей летит.
  И всё, что нужно - ползти послушно,
Просить сквозь слёзы повысить дозу.
  Я кукловод и к спектаклю готов,
Я покажу тебе радугу снов.
Я твои нити надежно держу,
Будешь ты ползать, как я покажу.
Дай мне власти. 

Тонкою иглой, как детскою игрой,
Я привычно забавляюсь.
Боли больше нет, гаснет яркий свет,
От старых кукол избавляюсь.
Только прикоснись, ты увидишь жизнь
Ярче так горит, и быстрей летит.
  И всё, что нужно - ползти послушно,
Просить сквозь слёзы повысить дозу.
  Я кукловод и к спектаклю готов,
Я покажу тебе радугу снов.
Я твои нити надежно держу,
Будешь ты ползать, как я покажу.
Дай мне власти

   Постой, постой!
Где тот мир обетованный,
Счастье, счастье,
Что нам ты обещал?
Что ж ты, что ж ты
Так смеёшься над рабами?
Только сами
Выбрали царя.
Следуй за мной!

Кукол стройный ряд, все шагают в ад
Бесконечной вереницей.
Твой крест в моей руке, жизнь на волоске
Не может прочно закрепиться.
   Я твой новый бог, ты у моих ног,
Сквозь тебя пройду, душу украду.
   И всё, что надо - чтоб я был рядом.
Смотри, как просто идти к погосту.
   Я кукловод и к спектаклю готов,
Я покажу тебе радугу снов.
Я твои нити надежно держу,
Будешь ты ползать, как я покажу.
Дай мне власти